Dette kapitel forklarer at alle væsner i himmel og jord opnår deres sande natur gennem forbindelsen med Enheden, som er Taoen. Uden denne forbindelse vil alt falde fra hinanden. Kapitlet minder os om at det høje altid hviler på det lave, og at de der søger ære, må huske deres ydmyghed.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Om dem der fandt Enheden", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/da/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Hine dage da de fandt Enheden: Himlen fandt den og blev klar, Jorden fandt den og blev stille, Ånderne fandt den og blev virksomme, Dale fik den og blev fyldt, Alle væsner fandt den og levede, Fyrster og konger fandt den og blev retfærdige for verden. Thi når dettebring es til sin fulde konsekvens: Himlen uden sin klarhed ville sprække, Jorden uden sin stille ro ville ryste, Ånderne uden deres virksomhed ville forsvinde, Dale uden deres fylde ville udtørre, Væsner uden deres liv ville forgå, Fyrster uden deres ophøjethed ville falde. Derfor er det ædle grundlagt i det lave, det høje har sin rod i det lave. Således kalder fyrster sig selv for 'den ene' og 'den efterladte' og 'den uværdige'. Er dette ikke for at tage det lave som grundlag? Ja, sandelig! Thi den der samler for mange ærer, opnår ingen ære. Ønsk ikke at være som den skinnende jade, men vær som den simple sten.
Dyb refleksion
Hvad handler dette kapitel om?
Dette kapitel forklarer at alle væsner i himmel og jord opnår deres sande natur gennem forbindelsen med Enheden, som er Taoen. Uden denne forbindelse vil alt falde fra hinanden. Kapitlet minder os om at det høje altid hviler på det lave, og at de der søger ære, må huske deres ydmyghed.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg genkender dette i mit eget liv når jeg føler mig adskilt fra mig selv og verden omkring mig. Når jeg søger kontrol og ære, mister jeg min ro og finder mig selv. Men når jeg husker min forbindelse til det hele og accepterer min ydmyge plads, finder jeg fred og styrke.
Hvad bør jeg gøre i dag?
I dag vil jeg praktisere ydmyghed ved at være taknemmelig for de simple ting og undgå at søge opmærksomhed eller ros. Jeg vil minde mig selv om at min værdi ikke afhænger af andres dom, men af min forbindelse til helheden.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI moderne
Hine dage da de fandt Enheden: Himlen fandt den og blev klar, Jorden fandt den og blev stille, Ånderne fandt den og blev virksomme, Dale fik den og blev fyldt, Alle væsner fandt den og levede, Fyrster og konger fandt den og blev retfærdige for verden. Thi når dettebring es til sin fulde konsekvens: Himlen uden sin klarhed ville sprække, Jorden uden sin stille ro ville ryste, Ånderne uden deres virksomhed ville forsvinde, Dale uden deres fylde ville udtørre, Væsner uden deres liv ville forgå, Fyrster uden deres ophøjethed ville falde. Derfor er det ædle grundlagt i det lave, det høje har sin rod i det lave. Således kalder fyrster sig selv for 'den ene' og 'den efterladte' og 'den uværdige'. Er dette ikke for at tage det lave som grundlag? Ja, sandelig! Thi den der samler for mange ærer, opnår ingen ære. Ønsk ikke at være som den skinnende jade, men vær som den simple sten.
Min refleksion
Hvad inspirerer dette kapitel i dig? Hvordan vil du anvende det?
