Kapitol sa i pe eksplike ki bann pep i soufe parski gouvyenan i pran tro lordan depi dan zot, e zot met lòd byen. I deza ki sa ki gouvyen zot i antre outrop dan afet zot, se pourki zot pa kapab gouvene byen. Bann pep i mète lanmer on dot, parski zot wè ki sa ki an chaj zot i kozi tro laler e zot pa enri. Sa i montre nou ki lòt mannyer i annan lòt sa.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Labez Lifi Bann Zanfan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bann pep i annan l-afwin, parski sa ki an chaj zot i pran tro lordan depi dan zot. Se pourki napa ena dibwit lor lapo. Bann pep i difisil pou gouvene, parski sa ki an chaj zot i manyen tro lide dan lavi zot. Se pourki i difisil pou met lòd lor zot. Bann pep i pa per pou lanmer, parski sa ki an chaj zot i chase tro laler ki santi bon lor lavi zot. Se pourki zot pa resekte lavi. Se selman sa ki pa met lavi kouma sa ki pli enpòtan ki tigit, i pi bon ki sa ki fè lavi tigit rispe. Se sa ki pa al ganny par so lavi, i plis pase sa ki anvi tigit so lavi.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Kapitol sa i pe eksplike ki bann pep i soufe parski gouvyenan i pran tro lordan depi dan zot, e zot met lòd byen. I deza ki sa ki gouvyen zot i antre outrop dan afet zot, se pourki zot pa kapab gouvene byen. Bann pep i mète lanmer on dot, parski zot wè ki sa ki an chaj zot i kozi tro laler e zot pa enri. Sa i montre nou ki lòt mannyer i annan lòt sa.
Kouma sa inportem pour mwa?
Lòt sa sa i sonmen dan lavi mwa. Kan monot i pran tro lordan depi dan mwa, mwa santi l-afwin, pa selman lanmoni me lanpòt ki pe tir mwa. Mwa wè ki kan mwa eseye kontrole tro lide sa ki annan anba mwa, li pa travay byen. Mwa bezwin bliye sa laler ki pe rod mwa, e trape san lavi ki pi senp.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Ozordi mwa ap eseye pran mwens pase sa ki mwa bezwen, e pa manyen tro lide dan sa ki pa depann de mwa. Mwa ap pei okenn lordan anpopwer, e swete ki mwa kapab viv san lalwa.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modenn
Bann pep i annan l-afwin, parski sa ki an chaj zot i pran tro lordan depi dan zot. Se pourki napa ena dibwit lor lapo. Bann pep i difisil pou gouvene, parski sa ki an chaj zot i manyen tro lide dan lavi zot. Se pourki i difisil pou met lòd lor zot. Bann pep i pa per pou lanmer, parski sa ki an chaj zot i chase tro laler ki santi bon lor lavi zot. Se pourki zot pa resekte lavi. Se selman sa ki pa met lavi kouma sa ki pli enpòtan ki tigit, i pi bon ki sa ki fè lavi tigit rispe. Se sa ki pa al ganny par so lavi, i plis pase sa ki anvi tigit so lavi.
