Kapit la montre ki lè gouvennman pa mele o dir ek dimoun, pèp la viv byen. Me lè gouvennman anpil kontrol, pèp la soufr.BONN e malè pa gen dir. Yon kapab vin lot. Sa ki sanble bon kapab tòne move. Granmoun ki anndan lavérité i'nn aprann viv san i blese lòt, i'nn fer sa ki neseser san i pòte dife, i'nn dir vre san i fè lafens.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Ler Gouvernman Pa Intervni Anba", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ler gouvennman pa okenn konplikasyon, dimoun nou viv dan lapay. Ler gouvennman fer anpil kontrol, dimoun nou vin pòv. Malè ki vini lè BONN dir dir, BONN vini lè malè kase. Ki'n ka dir ki'n kapav santi? Pa kapav pran pòzisyon dir. Sa ki bon vin tòne move, sa ki serye vin tòne move. Dimoun pa'n kapav konprann lòd sa, se siten lontan. Se pou sa granmoun ki anndan lavérité i'n fer lòd san i koup pèp, i'n serye san i blese, i'n irdir san i pòte lòt, i'n klere san i blayi lòt.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Kapit la montre ki lè gouvennman pa mele o dir ek dimoun, pèp la viv byen. Me lè gouvennman anpil kontrol, pèp la soufr.BONN e malè pa gen dir. Yon kapab vin lot. Sa ki sanble bon kapab tòne move. Granmoun ki anndan lavérité i'nn aprann viv san i blese lòt, i'nn fer sa ki neseser san i pòte dife, i'nn dir vre san i fè lafens.
Kouma sa inportem pour mwa?
Dan lanvi myen, le sanble ki lè bagay alor siksè, mwena lontan panse ki sa ap dire. Me kapit la'n raple ki byen e mal ye konekte. Lè myen alore byen, mwena sonj realize ki sa kapab chanze. Mwin bezwin pratike pa blese lòt kan myen alore byen, e pa pèdiesper dan lanvi move.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Ozordi myen obzève ki'n bezwin pa kontrole sa ki pase anba. Myen koute, myen asoute, me myen pa anpes lòt dimoun viv lanvi zot. Myen pratike lajwa san i fè lòt pè pèdi kado zot.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modenn
Ler gouvennman pa okenn konplikasyon, dimoun nou viv dan lapay. Ler gouvennman fer anpil kontrol, dimoun nou vin pòv. Malè ki vini lè BONN dir dir, BONN vini lè malè kase. Ki'n ka dir ki'n kapav santi? Pa kapav pran pòzisyon dir. Sa ki bon vin tòne move, sa ki serye vin tòne move. Dimoun pa'n kapav konprann lòd sa, se siten lontan. Se pou sa granmoun ki anndan lavérité i'n fer lòd san i koup pèp, i'n serye san i blese, i'n irdir san i pòte lòt, i'n klere san i blayi lòt.
