Chapit sa ap dir ki pi bon lanse pou gouvernen lepep ek servi bondye se konswvasyon. Lè ou konsève zanfan, ou kapav kolekte lanmer ki pa janm fini. Lè ou gen lanmer san limit, pa gen anyen ki kapab arete ou, ek ou kapav gobernnen son pei. Sa se脚跟 fon, branch ki pa kase, chemen pou lavi ki dire.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Gouvernman lepep ek servis lavi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pour gouvernen lepep ek pour servi bondye, pa gen meyer kalite ki konswvasyon. Li selman konswvasyon ki pou bay ou premye服从. Premye服从 vle dir ou ap kolektelanmer moral. Lè ou kolekte anba lanmer moral, alor pa gen anyen ki kapab vaink ou. Lè pa gen anyen ki kapab vaink ou, lè sa ki pa kapab domin ou. Lè ou pa kapab domin ou, sa vle dir ou kapav'n gobernnen son pei. Lè ou'nn trouv manman gouvernman ki稳, ou kapab viv for. Sa vle dir se root trwa fon, branch solid, lealite ki baze anba latab - sa se chemen pou lavi long ek vizyon ki dire.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Chapit sa ap dir ki pi bon lanse pou gouvernen lepep ek servi bondye se konswvasyon. Lè ou konsève zanfan, ou kapav kolekte lanmer ki pa janm fini. Lè ou gen lanmer san limit, pa gen anyen ki kapab arete ou, ek ou kapav gobernnen son pei. Sa se脚跟 fon, branch ki pa kase, chemen pou lavi ki dire.
Kouma sa inportem pour mwa?
Dan mo lavi, konswvasyon pa sifiy pou Lajan - li enpòtan pou tou. Lè mwen konsève lanerzi mwen ek tou sa mwen genyen, mwen kapav konstwi root ki fon. Sa ed mwen vivan anbafron difikilte ek pèd. Zot di Seselwa ki 'lapli desann deryer soley, bwi dlo bann sous': konswvasyon se sonrce ki pa tape.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Ozordi, mwen pou konsève yena yougrip. Mwen pou itiliz rapòt ek lafwa. Mwen pou pran de minit pou reflechi anvan mwen depanse Lajan, epod mwen'n kolekte yena boner moral par kontribisyon lekol kat distrik la.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modenn
Pour gouvernen lepep ek pour servi bondye, pa gen meyer kalite ki konswvasyon. Li selman konswvasyon ki pou bay ou premye服从. Premye服从 vle dir ou ap kolektelanmer moral. Lè ou kolekte anba lanmer moral, alor pa gen anyen ki kapab vaink ou. Lè pa gen anyen ki kapab vaink ou, lè sa ki pa kapab domin ou. Lè ou pa kapab domin ou, sa vle dir ou kapav'n gobernnen son pei. Lè ou'nn trouv manman gouvernman ki稳, ou kapab viv for. Sa vle dir se root trwa fon, branch solid, lealite ki baze anba latab - sa se chemen pou lavi long ek vizyon ki dire.
