Sa latray-la i dir ki lomen ki annan vre beliz pa fasonn son lafwer. Li pa konzet so prop vle pou montre li bon. Me kan nou pa annan sa kalite beliz, nou bezwen fer byen ar son prop kwe ki nou bizin fer sa. L baton-ler i pei, donk kan lomini pa kapab trouve chemen, li koumans montre son prop rulemann.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Lovenes ki anwo pa fasonn", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lovenes ki pli wo pa konzet ar fasonn, donk lekel li annan vre beliz. Lovenes ki pi ba pa kit so fasonn, donk lekel li pa annan vre beliz. Lovenes ki pli wo pa fer nanye et annan rasion pou sa. Lovenes ki pi ba fer byen men li annan rasion pou sa. Lovenes pli gran i fer san rod so prop baliz; lenor i fer ar rod so prop baliz. Lovenes ki pli gran i fer byen ek san i bezwin pou sa; lenor i fer byen ar son kwe ki li bizin fer sa. Lomen ki swiv rulemann i fer byen ek pa resevwarswar, alor li kaliminyen so bann bra ek inpyet. Donk kan lomini kit so chemen, li al ranplas ar beliz; kan li kit beliz, li al ranplas ar lenu; kan li kit lenu, li al ranplas ar lenor; kan li kit lenor, li al ranplas ar rulemann. Rulemann-la, se landrwa lekel konfyans ek verite i pa pli forn, ek se komanmansman tou sa ki an Dezord. Sa ki'n ariv lekol-ki devin, se seki bril sou lapli chemen, me se Komansman tou sa ki Sen. Se pou sa lisonn i demak pe al pli fon, i pa rete sou sa ki lekor; i demak pe al pli solid, i pa rete sou sa ki biza. Se pou sa i anmette sa ki fo epi i pran sa ki real.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Sa latray-la i dir ki lomen ki annan vre beliz pa fasonn son lafwer. Li pa konzet so prop vle pou montre li bon. Me kan nou pa annan sa kalite beliz, nou bezwen fer byen ar son prop kwe ki nou bizin fer sa. L baton-ler i pei, donk kan lomini pa kapab trouve chemen, li koumans montre son prop rulemann.
Kouma sa inportem pour mwa?
Dabord ina moman kan mwin swete montre ban l lot ki mwin bon, me sa bann lekol-ler i pa vre beliz. Sa latray i raple mwin ki l vera beliz i pa bezwen paret an fonm so prop bizo - li senpleman i egzis dan nou. Kouma mwin kapab viv san i bezwin klase son prop bonte.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Ozordi, mwin na observe konbyen fwa mwin fer byen pou ranfres so propsen. Mwin na esey fer yon aksyon ki senpleman vre, san mwinswet arzette konbyen nou anba.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modenn
Lovenes ki pli wo pa konzet ar fasonn, donk lekel li annan vre beliz. Lovenes ki pi ba pa kit so fasonn, donk lekel li pa annan vre beliz. Lovenes ki pli wo pa fer nanye et annan rasion pou sa. Lovenes ki pi ba fer byen men li annan rasion pou sa. Lovenes pli gran i fer san rod so prop baliz; lenor i fer ar rod so prop baliz. Lovenes ki pli gran i fer byen ek san i bezwin pou sa; lenor i fer byen ar son kwe ki li bizin fer sa. Lomen ki swiv rulemann i fer byen ek pa resevwarswar, alor li kaliminyen so bann bra ek inpyet. Donk kan lomini kit so chemen, li al ranplas ar beliz; kan li kit beliz, li al ranplas ar lenu; kan li kit lenu, li al ranplas ar lenor; kan li kit lenor, li al ranplas ar rulemann. Rulemann-la, se landrwa lekel konfyans ek verite i pa pli forn, ek se komanmansman tou sa ki an Dezord. Sa ki'n ariv lekol-ki devin, se seki bril sou lapli chemen, me se Komansman tou sa ki Sen. Se pou sa lisonn i demak pe al pli fon, i pa rete sou sa ki lekor; i demak pe al pli solid, i pa rete sou sa ki biza. Se pou sa i anmette sa ki fo epi i pran sa ki real.
