Kapit sa li dir ki Lavi i pa bezwen non kon petet. Li senp, kòm bwaz ki pa tiye. Menm si li pa santi, pa okenn bagay kapab met li anba lòd. Lòt bagay i swiv li otomatikman.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Lavi i pa bezwen non", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lavi i pa eni okenn non, li senp lizòr, me menm si li piti, pa okenn bagay dan lemonn kapab anba lòd li. Si granmanya ek wa rezidan kapab gard sa, todo sa ki viv ap vini bay zòt lòt. Laro ek syel i rankontr, eskilo i desann dousman, dimoun pa bezwen kèl konmand forsa - tout kalite propòsyon i vin menm. Lè ou kòmans fè rule pou sa ki genyen, sa rule i bezwen fini. Lè ou kone ki kote pou sizour, pa gen danze. Tankou Lavi i res dans lemonn, sa i sinifik i par tankou dife kirive ki ale ver loriken, ou tankou larivyer ki sòti dan val ki ale ver lanmer.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Kapit sa li dir ki Lavi i pa bezwen non kon petet. Li senp, kòm bwaz ki pa tiye. Menm si li pa santi, pa okenn bagay kapab met li anba lòd. Lòt bagay i swiv li otomatikman.
Kouma sa inportem pour mwa?
Mwen ebyen realize ki sa ki pi for i pa bezwen parèy. Lè mwen santi mwen bezwen kontrol so bagay, sa i fè mwens paswa. Menm ki mwen ti, si mwen swiv Lavi, lòt i ap suiv.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Hodi, lè mwen santi mwen ve vlé kontrol so bagay, mwen ap pann e respire dousman. Mwen ap lèr Lavi menm si li pa gen non.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modenn
Lavi i pa eni okenn non, li senp lizòr, me menm si li piti, pa okenn bagay dan lemonn kapab anba lòd li. Si granmanya ek wa rezidan kapab gard sa, todo sa ki viv ap vini bay zòt lòt. Laro ek syel i rankontr, eskilo i desann dousman, dimoun pa bezwen kèl konmand forsa - tout kalite propòsyon i vin menm. Lè ou kòmans fè rule pou sa ki genyen, sa rule i bezwen fini. Lè ou kone ki kote pou sizour, pa gen danze. Tankou Lavi i res dans lemonn, sa i sinifik i par tankou dife kirive ki ale ver loriken, ou tankou larivyer ki sòti dan val ki ale ver lanmer.
