Liv sa dir ki lè pa'n'n'n fè zwayo anba sa ki pa'n'n'n res anplwa, lepep pa'n'n'n diskit ant lo me. Lè pa'n'n'n fè laborie ki fo ke bazard, lepep pa'n'n'n vole. Lè pa'n'n'n montre sa ki bizin le pep, ler yo pa'n'n'n konfiz.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Pa Ennbyenn Zwayo Leanbyen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pa'n'n anbra zwayo leanbyen, sa pou fer lepep pa'n'n diskit; pa'n'n mete anba laborie ki difisil pou obtain, sa pou fer lepep pa'n'n vole; pa'n'n montre sa ki fer lepep anvi, sa pou fer ler lepep pa'n'n konfiz. Se pa konmsa ki sa ki okipe kanmou ki'n res soveren pe pran lenstiksyon. Li't anba leker zanfan, ranpli lestoma, fevbli le esperans, fòrifye le zafr. Touzour fer lepep pa gen konnesans ek pa gen le konvoiz, sa pou fer sa ki ete avize pa'n'n'n干 pli. An fesenr pa'n'n'n干 byen, pa'n'n trover okenn pwoblem.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Liv sa dir ki lè pa'n'n'n fè zwayo anba sa ki pa'n'n'n res anplwa, lepep pa'n'n'n diskit ant lo me. Lè pa'n'n'n fè laborie ki fo ke bazard, lepep pa'n'n'n vole. Lè pa'n'n'n montre sa ki bizin le pep, ler yo pa'n'n'n konfiz.
Kouma sa inportem pour mwa?
Lanmir sa fè mwazin ki tout sa mwen bezwen se sa bizen pou monn viv bine. Pa bezwen pou mwin konpet ek biza lepep pou'm res tel ki lòt. Kontanman vini lè'n'n sipleman.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Ozourdwa, mwin ap prakike gratitude. Anplwa mwens tan konsene ek sa ki lòt paske,mwin ap siti danz le natir ek rodet le rilaksisman dan le kontanman.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modenn
Pa'n'n anbra zwayo leanbyen, sa pou fer lepep pa'n'n diskit; pa'n'n mete anba laborie ki difisil pou obtain, sa pou fer lepep pa'n'n vole; pa'n'n montre sa ki fer lepep anvi, sa pou fer ler lepep pa'n'n konfiz. Se pa konmsa ki sa ki okipe kanmou ki'n res soveren pe pran lenstiksyon. Li't anba leker zanfan, ranpli lestoma, fevbli le esperans, fòrifye le zafr. Touzour fer lepep pa gen konnesans ek pa gen le konvoiz, sa pou fer sa ki ete avize pa'n'n'n干 pli. An fesenr pa'n'n'n干 byen, pa'n'n trover okenn pwoblem.
