Kapit sa apannou ki bagay lanati pa kapab direh lontan. Tanp ki pas, rivyer ki tonbe, byenudo pa ka direh pour touzour. Se syel later menm ki'n fer sa, ek menm zot pa kapab anparnyel. Se pouta ki ki'n swiv Lanbianss la, i'n anba Lanbianss la, ek ki'n swiv Lanmoral la, i'n anba Lanmoral la. Ou reswar sa ki'n anba li.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Labok ki Respre, Lafors li'n Dirab", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kan nou'n dir labok ki respre, nou'n swiv labitid lanati. Paski bann tanp ki'n dir anfet pa ka direh labwa, ek bann rivyer ki'n tonbe for pa ka direh jou danrleman. Ki'n fer sa? Se syel later ki'n fer sa. Syel later menm pa kapab direh lontan, alor konbyen pli fo nou dimoun ki'n kapab anparnyel! Se pou sak ki ki'n viv anba labitans, i'n viv dan labitans; ki'n viv anba lanmoral, i'n viv dan lanmoral; ki'n viv anba lanper, i'n viv dan lanper. Ki'n viv dan labitans, labitans ap kontan reswar li; ki'n viv dan lanmoral, lanmoral ap kontan reswar li; ki'n viv dan lanper, lanper ap kontan reswar li. Si ou pa kapab fyanse ou menm, alor i'n pa pou gen konfiyans dan ou.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Kapit sa apannou ki bagay lanati pa kapab direh lontan. Tanp ki pas, rivyer ki tonbe, byenudo pa ka direh pour touzour. Se syel later menm ki'n fer sa, ek menm zot pa kapab anparnyel. Se pouta ki ki'n swiv Lanbianss la, i'n anba Lanbianss la, ek ki'n swiv Lanmoral la, i'n anba Lanmoral la. Ou reswar sa ki'n anba li.
Kouma sa inportem pour mwa?
Kapit sa enstri mwazelman ki pa bliye ki bagay pa touzour. Lannwit ki'n pase, laplezi pa direh, alor ou pa bezwen atann bokou. Laba, lanati pa kapab kontrolel; se sa ki'n fer li. Koumsi ou bezwen reswar ek lanati, pa kont ou. Sinon, ou'n a tronm later
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Ifer nou sonnz labok ki'n respre ar zerel. Kote sa posib, pa anparnyel. Reswar Labitans lanati ki'n anba nou. Kriye ou bezwen kontan sa ki pase, paski pa kapab direh lontan.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modenn
Kan nou'n dir labok ki respre, nou'n swiv labitid lanati. Paski bann tanp ki'n dir anfet pa ka direh labwa, ek bann rivyer ki'n tonbe for pa ka direh jou danrleman. Ki'n fer sa? Se syel later ki'n fer sa. Syel later menm pa kapab direh lontan, alor konbyen pli fo nou dimoun ki'n kapab anparnyel! Se pou sak ki ki'n viv anba labitans, i'n viv dan labitans; ki'n viv anba lanmoral, i'n viv dan lanmoral; ki'n viv anba lanper, i'n viv dan lanper. Ki'n viv dan labitans, labitans ap kontan reswar li; ki'n viv dan lanmoral, lanmoral ap kontan reswar li; ki'n viv dan lanper, lanper ap kontan reswar li. Si ou pa kapab fyanse ou menm, alor i'n pa pou gen konfiyans dan ou.
