Ne kin fanupwen fan nemenien me men anian esis, men kopos fan fefef fan ngitgit. Ngitgit ka mwen fan anian esis, fan makmak, fan fefef pwpwon. Anian fonu me men kopos fan pwpwon fan ngitgit, fan fefef, fan anian esis, me men kopos fan pwomwo. Ika ke sopwe men pwpwon fan ngitgit, me ngitgit me kin fanupwen fan ngen fan ngen.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Keinang Fanupwen Non Nemenien", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/chk/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Keinang fanupwen non nemenien, keenang anian fonu non mwichi, keenang men kopos fan pwpwon fan ngitgit fan nemenien. Kaku anian fefef non moni? Fan ika: Nemenien ka mwen fan anian esis, me ngitgit fan pi me men sinasin. Ngitgit ka mwen fan anian makmak, me nemenien ka mwen fan pwpwon. Ngitgit ka mwen fan anian fefef pwpwon, me anian fonu pwpwon me mwen fan. Anian esis me mwen fan, me pwpwon ka mwen fan. Ne kin iwi anian fonu non ngitgit: 'Noe men pwpwon auk, me ngitgit me kin fanupwen fan ngen; noe men fefef auk, me ngitgit me kin fanupwen fan sinasin; noe men kopos fan pwpwon auk, me ngitgit me kin mwen fan sinasin; noe men kopos fan fefef auk, me ngitgit me kin fanupwen fan chok.'
Nukunwin Mechei
Ewe chapter ewe meini?
Ne kin fanupwen fan nemenien me men anian esis, men kopos fan fefef fan ngitgit. Ngitgit ka mwen fan anian esis, fan makmak, fan fefef pwpwon. Anian fonu me men kopos fan pwpwon fan ngitgit, fan fefef, fan anian esis, me men kopos fan pwomwo. Ika ke sopwe men pwpwon fan ngitgit, me ngitgit me kin fanupwen fan ngen fan ngen.
Ngewe
Non ekkesofey, ka e kin fefef me men kopos fan pwpwon fan wenewe. Ika ke fefef fefef me men sinasin fan ngitgit, me ngitgit me kin men pwpwon fan ngen. Anian fonu me men fefef fan wenewe, me men kopos fan anian esis non wenewe, me ngitgit me kin fanupwen fan ngen fan ngen.
Ewei fan fan fanuwe?
Rwetipar non anian fanupwen fan ngen. Men pwpwon fan wenewe non manaman. Sopwe fefef me men makmak, me men kopos fan anian esis fan ngitgit. Ne kin anian fonu, me ngitgit me kin fanupwen fan ngen fan ngen.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI we
Keinang fanupwen non nemenien, keenang anian fonu non mwichi, keenang men kopos fan pwpwon fan ngitgit fan nemenien. Kaku anian fefef non moni? Fan ika: Nemenien ka mwen fan anian esis, me ngitgit fan pi me men sinasin. Ngitgit ka mwen fan anian makmak, me nemenien ka mwen fan pwpwon. Ngitgit ka mwen fan anian fefef pwpwon, me anian fonu pwpwon me mwen fan. Anian esis me mwen fan, me pwpwon ka mwen fan. Ne kin iwi anian fonu non ngitgit: 'Noe men pwpwon auk, me ngitgit me kin fanupwen fan ngen; noe men fefef auk, me ngitgit me kin fanupwen fan sinasin; noe men kopos fan pwpwon auk, me ngitgit me kin mwen fan sinasin; noe men kopos fan fefef auk, me ngitgit me kin fanupwen fan chok.'
