Chapter 39 ha na'fan halom i lai-lai pot i uno. Todus i kosas ni gaige gi halom i tano ma risibi i uno. Yanggen taya i uno, todo u man mali'i. I minagåhig yan i mababa man guiniha siha. I matto pot i tano ha guaiya i soliyå yan i bida. I taotao siha ti para un madang para u guaiya i minagåhig, lao para un guaiya i taotao siha kumu i måtå tåno.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "I Mauno Na Ma'sigan Siha", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
I mauno na ma'sigan siha ni ma risibi i uno: i langet ma risibi i uno para u sadog linachi; i tano ma risibi i uno para u sadog atilim; i ispiritu ma risibi i uno para u sadog minagåhig; i sångan ma risibi i uno para u sadog famånon; i todus i kosas ma risibi i uno para u fan manungo; i matto pot i tano ma risibi i uno para u fan mafåna gi tano. Todos este u fan ma'fa'nao. Yanggen i langet ti u sadog linachi, u mamåsgås; yanggen i tano ti u sadog atilim, u manåttek; yanggen i ispiritu ti u sadog minagåhig, u famåsong; yanggen i sångan ti u sadog famånon, u mamåttsi; yanggen i kosas siha ti u fan manungo, u man mali'i; yanggen i matto pot i tano ti u sadog i mamåtto yan i mababa, u fan mattochong. Este ha sodai na i minagåhig ni un guaiya, i mauno para u sodai i mababa. I mababa para u sodai i mauno. Este ha sodai na i matto pot i tano ha fâhan i checho-siha ni ha lãtting: i soliyå, i bida, i lãtting. Este ti maop pa? Åbo! Este ha sodai na i minagåhig ni un guaiya, u ma na'famais. Ti para un guaiya i famånon kumu i måtå påhu, lao para un guaiya i måtå tåno kumu i lalahi påhu.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Chapter 39 ha na'fan halom i lai-lai pot i uno. Todus i kosas ni gaige gi halom i tano ma risibi i uno. Yanggen taya i uno, todo u man mali'i. I minagåhig yan i mababa man guiniha siha. I matto pot i tano ha guaiya i soliyå yan i bida. I taotao siha ti para un madang para u guaiya i minagåhig, lao para un guaiya i taotao siha kumu i måtå tåno.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Mañ li'e yo'ku na todus i kosas man guiniha. Yanggen taya i langet, taya i linachi. Yanggen taya i tano, taya i atilim. Este ha na'fan yo'ku ha fâhan i taotao siha. Ti para un guaiya yo'ku para u fan manungo, lao para un guaiya i taotao siha para u fan sadog. Este ha sodai i magof ni para u fan adahi i tano.
Håfa para bida-hu på'go?
Okey este na ha'åni, para yu para un li'e i langet yan i tano. Para yu para un guaiya i taotao siha kumu i Tao ha guaiya todo. Para un antendi na i mababa para u sodai i mauno. Para un guaiya i tåno kumu ha ha na'fan todo. Para i linachi u fan adahi i halom taotao siha.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
I mauno na ma'sigan siha ni ma risibi i uno: i langet ma risibi i uno para u sadog linachi; i tano ma risibi i uno para u sadog atilim; i ispiritu ma risibi i uno para u sadog minagåhig; i sångan ma risibi i uno para u sadog famånon; i todus i kosas ma risibi i uno para u fan manungo; i matto pot i tano ma risibi i uno para u fan mafåna gi tano. Todos este u fan ma'fa'nao. Yanggen i langet ti u sadog linachi, u mamåsgås; yanggen i tano ti u sadog atilim, u manåttek; yanggen i ispiritu ti u sadog minagåhig, u famåsong; yanggen i sångan ti u sadog famånon, u mamåttsi; yanggen i kosas siha ti u fan manungo, u man mali'i; yanggen i matto pot i tano ti u sadog i mamåtto yan i mababa, u fan mattochong. Este ha sodai na i minagåhig ni un guaiya, i mauno para u sodai i mababa. I mababa para u sodai i mauno. Este ha sodai na i matto pot i tano ha fâhan i checho-siha ni ha lãtting: i soliyå, i bida, i lãtting. Este ti maop pa? Åbo! Este ha sodai na i minagåhig ni un guaiya, u ma na'famais. Ti para un guaiya i famånon kumu i måtå påhu, lao para un guaiya i måtå tåno kumu i lalahi påhu.
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
