Глава 74

Халкъийн Ӏадат ца хьажар

死 杀 大匠斫

Quick Answer

Халкъ ца хьажар ду, хьочуьнга хьажар ца хьажар. Хьочуьнга зуламе хьоьхту хӀумна а ца ву, хьочуьнга хьажа ца ву. Хьо адам ца хьажар, хьочуьнга хьажа дац.

Key Concepts

  • 死
  • 杀
  • 大匠斫

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Халкъийн Ӏадат ца хьажар", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ce/chapters/74/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Тарjима

Халкъ ца хьажар ду, хьо урхалла хьоьхтура ца хьажар? Халкъе кхин а хьажар дуьйтуш уьш, хьочуьнга зуламе хьоьхту хӀумна а яздо. Хьо ца язде хьочуьнга. ХӀумна а хьажар, хьочуьнга хьажа дац. Хьо хьоьхту хьал тӀехьара — хьо адам ца хьажар, хьочуьнга хьажа дац.

Куьзга хьаьжар

Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?

Халкъ ца хьажар ду, хьочуьнга хьажар ца хьажар. Хьочуьнга зуламе хьоьхту хӀумна а ца ву, хьочуьнга хьажа ца ву. Хьо адам ца хьажар, хьочуьнга хьажа дац.

Со цуьнца муха хьажа мегар ду?

Хьочуьнга хьажар ца хьажар, хьочуьнга хьажа ца ву. Хьочуьнга хьажа вуху хьоьхту хӀумна а ца ву, хьочуьнга хьажа ца ву.

Дийнахь хlун дан дезий суна?

Ӏайана а, хьочуьнга хьажа вуху ца ву. Хьочуьнга зуламе хьоьхту хӀумна а ца ву, хьочуьнга хьажа ца ву.

Кхетийна главаш

73 Кхузахь хьажа дагар а, кхузахь хьажа ца дагар а 75 Халкъийн даьхналур 76 Даьнжогалла а, кхийтта хало а

Сан хьаьжар

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Къамел берриге →