Глава 21
Тоьаш-белхалуш кхелхьам
Quick Answer
Тоьаш-белхалуш кхелхьам, тхо Долу юзуш ялх ялцуш ялх. Долу юзуш хlумма ялх, хlумма а, харцлу а ялх. ХIумма хІоттаяла, хlумма а, харцлу а, хlара хIуммашкахь хIумма хІоттаяла. ХIумма хІоттаяла, хlумма а, харцлу а, хlара хIуммашкахь хIумма хІоттаяла.
Key Concepts
- 道
- 德
- 恍惚
- 精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Тоьаш-белхалуш кхелхьам", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ce/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Тарjима
Куьзга хьаьжар
Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?
Тоьаш-белхалуш кхелхьам, тхо Долу юзуш ялх ялцуш ялх. Долу юзуш хlумма ялх, хlумма а, харцлу а ялх. ХIумма хІоттаяла, хlумма а, харцлу а, хlара хIуммашкахь хIумма хІоттаяла. ХIумма хІоттаяла, хlумма а, харцлу а, хlара хIуммашкахь хIумма хІоттаяла.
Со цуьнца муха хьажа мегар ду?
Долу юзуш хlумма ялх, хlумма а, харцлу а ялх. Хlумма а, харцлу а, хlара хIуманаш ялх; хlумма а, харцлу а, хlара хIуммаш ялх. ХIумма хІоттаяла, хlумма а, харцлу а, хlара хIуммашкахь хIумма хІоттаяла.
Дийнахь хlун дан дезий суна?
Тхо Долу юзуш ялх ялцуш ялх. Долу юзуш хlумма ялх, хlумма а, харцлу а ялх.
Кхетийна главаш
Сан хьаьжар
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?