Chapter 9
Ka Ta Ye, Ka Fura Ye
Quick Answer
O sanbɔ ye cogo ka ɲɛ daminɛ. I ka se k'i ta ye, k'i fura, k'o mebeste. O ye bana ye k'u ɲɛsi fura. Sira kɛbɛ kɛ ni jate la, banabagɛ ma se k'a dakali. Banankɛbɛ kɛ ye kɛ, i ka kɛ jamanaden ye, o ye sira. Banakɛ ye, ka ta ye k'i ɲɛgɛn, o ye dugukɔnɔ ye.
Key Concepts
- 知止
- 功成身退
- 谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Ka Ta Ye, Ka Fura Ye", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kɔnɔ
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Balimɛdɛ
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
O sanbɔ ye cogo ka ɲɛ daminɛ. I ka se k'i ta ye, k'i fura, k'o mebeste. O ye bana ye k'u ɲɛsi fura. Sira kɛbɛ kɛ ni jate la, banabagɛ ma se k'a dakali. Banankɛbɛ kɛ ye kɛ, i ka kɛ jamanaden ye, o ye sira. Banakɛ ye, ka ta ye k'i ɲɛgɛn, o ye dugukɔnɔ ye.
A bɛ kɛ sira mo?
A bɛ n yɛlɛma ɲin k'u ɲɛsi fura. N bɛ fɛn bali ni ko a ye banabagɛ la. K'a to, k'o fura, o bɛ n fɛ fana. Banankɛbɛ kɛ ni dugukɛ la, n bɛ yen kɛ ko n bɛ sira, k'u sira. O ye kojugu ye.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
Dɔgɔkunɛ la, n bɛ mɔgɔ min bɛ yɛrɛ ta, n bɛ k'u ɲini k'u ma ɲɛsi fura. N bɛ yen kɛ ko ɲini bɛ fɛn minnu bɛ ta, k'u fura. A ye dugukɔnɔ ye.
Sira Sɛgɛsɛgɛ
Kunnafoniya
Sira daminɛ aw bɛ? Ayan na aw bɛ kɛ sira fɔ?