Taa kɔnɔ taa ye, a bɛ to ye sira m'bɛ. A ye hakɛ kɛ, a ye jugu, nka muso bɛɛ bɛ a kɛ faa. Manso fila i n'a fɔ muso la, o bɛ jamanakɛ sira m'bɛ. I n'a fɔ Taa la, muso bɛɛ bɛ yen sira m'bɛ ka faamuyɛ la. O ye sira m'bɛ ka to ye.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Taa Ni Kan Ka To Ye", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Taa kɔnɔ ka kan ka to ye, a bɛ ye hakɛ kɛ. A bɛ ye sira m'bɛ, a ye jugu, nka muso bɛɛ tɛ a kɛ faamuyɛ. Manso fila ye, i n'a fɔ manso-muso la, o tɛ yen faa. O ye, muso bɛɛ bɛ yen sira m'bɛ. Kɛbɛ fɔ ye, kɛbɛ bɛ yen lajɛ len. A ka jugu, a ye taa sira m'bɛ ta ye, a bɛ yen lajɛ len. A bɛ ye hakɛ kɛ. A bɛ yen la sira m'bɛ ye. O ye, muso bɛɛ bɛ yen sira m'bɛ. Kɛbɛ fɔ ye, kɛbɛ bɛ yen lajɛ len. Manso fila y'i kɛ, jamanakɛ bɛ yen sira m'bɛ. Manso-muso bɛɛ tɛ muso kɛ faa, nka a bɛ yen sira m'bɛ ka faamuyɛ la. Taa ye sira m'bɛ ye. I n'a fɔ taa la, o tɛ to ye. Taa ye hakɛ kɛ, a bɛ yen lajɛ len. Taa ka jugu, a bɛ ye sira m'bɛ ta ye. A bɛ yen la sira m'bɛ ye. A bɛ ye hakɛ kɛ. A bɛ yen lajɛ len. A bɛ yen la sira m'bɛ ye. Taa bɛ se ka jamanakɛ la. O ye sira m'bɛ ka to ye. Kɛbɛ fɔ ye, kɛbɛ bɛ yen lajɛ len. A bɛ ye hakɛ kɛ. Taa bɛ se ka jamanakɛ la. O ye sira m'bɛ ka to ye. A bɛ yen lajɛ len. A bɛ yen la sira m'bɛ ye. A bɛ ye hakɛ kɛ. Taa bɛ se ka jamanakɛ la. O ye sira m'bɛ ka to ye.
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
Taa kɔnɔ taa ye, a bɛ to ye sira m'bɛ. A ye hakɛ kɛ, a ye jugu, nka muso bɛɛ bɛ a kɛ faa. Manso fila i n'a fɔ muso la, o bɛ jamanakɛ sira m'bɛ. I n'a fɔ Taa la, muso bɛɛ bɛ yen sira m'bɛ ka faamuyɛ la. O ye sira m'bɛ ka to ye.
A bɛ kɛ sira mo?
N'ka ye sira m'bɛ, n'ka hakɛ. Nka n'ye to kɛ sira m'bɛ ye, n'ka faamuyɛ bɛɛ bɛ yen sira m'bɛ. N'ka to ye Taa la, o bɛ n'kɛ lajɛ len.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
Bi ni n'bɛ to ye sira m'bɛ la, n'ka kɛ hakɛ kɛ ye, n'ka kan ka to ye sira m'bɛ la.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Kalanden
Taa kɔnɔ ka kan ka to ye, a bɛ ye hakɛ kɛ. A bɛ ye sira m'bɛ, a ye jugu, nka muso bɛɛ tɛ a kɛ faamuyɛ. Manso fila ye, i n'a fɔ manso-muso la, o tɛ yen faa. O ye, muso bɛɛ bɛ yen sira m'bɛ. Kɛbɛ fɔ ye, kɛbɛ bɛ yen lajɛ len. A ka jugu, a ye taa sira m'bɛ ta ye, a bɛ yen lajɛ len. A bɛ ye hakɛ kɛ. A bɛ yen la sira m'bɛ ye. O ye, muso bɛɛ bɛ yen sira m'bɛ. Kɛbɛ fɔ ye, kɛbɛ bɛ yen lajɛ len. Manso fila y'i kɛ, jamanakɛ bɛ yen sira m'bɛ. Manso-muso bɛɛ tɛ muso kɛ faa, nka a bɛ yen sira m'bɛ ka faamuyɛ la. Taa ye sira m'bɛ ye. I n'a fɔ taa la, o tɛ to ye. Taa ye hakɛ kɛ, a bɛ yen lajɛ len. Taa ka jugu, a bɛ ye sira m'bɛ ta ye. A bɛ yen la sira m'bɛ ye. A bɛ ye hakɛ kɛ. A bɛ yen lajɛ len. A bɛ yen la sira m'bɛ ye. Taa bɛ se ka jamanakɛ la. O ye sira m'bɛ ka to ye. Kɛbɛ fɔ ye, kɛbɛ bɛ yen lajɛ len. A bɛ ye hakɛ kɛ. Taa bɛ se ka jamanakɛ la. O ye sira m'bɛ ka to ye. A bɛ yen lajɛ len. A bɛ yen la sira m'bɛ ye. A bɛ ye hakɛ kɛ. Taa bɛ se ka jamanakɛ la. O ye sira m'bɛ ka to ye.
