Chapter 79
ⴰⵡⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ
Quick Answer
ⴰⵡⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵍⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ ⴷ ⵉⵎⵙⵓⵙ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ. ⵓⵎⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ ⴰⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⵉⵙⵉⵎⵉⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ ⵉⴽⵄⴰⵏ ⵓⵙⵉⵎⵉ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵣⵉⵔ ⴰⵔ ⵓⵣⵏⴰⵡ, ⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵉⴳⵔⴰⵣ ⴰⵍⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵓⵔⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "ⴰⵡⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ber/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
Asuɣel
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵡⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵍⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ ⴷ ⵉⵎⵙⵓⵙ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ. ⵓⵎⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ ⴰⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⵉⵙⵉⵎⵉⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ ⵉⴽⵄⴰⵏ ⵓⵙⵉⵎⵉ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵣⵉⵔ ⴰⵔ ⵓⵣⵏⴰⵡ, ⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵉⴳⵔⴰⵣ ⴰⵍⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵓⵔⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵉⴽⵄⴰ ⵓⵎⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵣⵓⵏ. ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ ⴰⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵣⵓⵏ ⵉⵎⵙⵓⵙ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵉⴽⵄⴰ ⵓⵎⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ, ⴷ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ ⴰⵍⴰ ⵓⵣⵓⵏ ⵉⵎⵙⵓⵙ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵍⵎⴰⵏ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?