Chapter 70
ⴰⵣⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵓ ⵉⵍⵓⵎⵏ
Quick Answer
ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⴽⵓⵎ ⵅⴼⴰⴷ ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵇⴰⵔⴰⵏ ⴽⵓ ⵓⵙⵎⴰⵢ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ, ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵅⴼⴰⴷ ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ. ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵉⵇⵓⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⴽⵓⵎ ⵙⵉⴷⵉ ⴷⵓⵔ, ⵍⴰⴽⵉⵏ ⵉⵎⴰⵏⵓⵙⵏ ⴽⵓ ⵉⵙⵙⵉⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ. ⵉⵎⵉⵙⵙⵉⵖ ⴷⵓⵔ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ ⴽⵓ ⵓⵣⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ, ⵍⴰⴽⵉⵏ ⴰⵔⴰⵙ ⵉⵙⵙⵉⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵏ ⵓⵣⴽⴰⵍ, ⴰⵔⴰⵙ ⵉⵙⵙⵉⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵉⵙⵙⵉⵖ.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "ⴰⵣⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵓ ⵉⵍⵓⵎⵏ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ber/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Asuɣel
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⴽⵓⵎ ⵅⴼⴰⴷ ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵇⴰⵔⴰⵏ ⴽⵓ ⵓⵙⵎⴰⵢ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ, ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵅⴼⴰⴷ ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ. ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵉⵇⵓⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⴽⵓⵎ ⵙⵉⴷⵉ ⴷⵓⵔ, ⵍⴰⴽⵉⵏ ⵉⵎⴰⵏⵓⵙⵏ ⴽⵓ ⵉⵙⵙⵉⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ. ⵉⵎⵉⵙⵙⵉⵖ ⴷⵓⵔ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ ⴽⵓ ⵓⵣⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ, ⵍⴰⴽⵉⵏ ⴰⵔⴰⵙ ⵉⵙⵙⵉⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵏ ⵓⵣⴽⴰⵍ, ⴰⵔⴰⵙ ⵉⵙⵙⵉⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵉⵙⵙⵉⵖ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⵍⵓⵎⵏ ⵅⴼⴰⴷ ⵎⵉ ⵙⵓⵎⵓⵏ ⵅⴼⴰⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵇⴰⵔⴰⵏ. ⵉⵎⵉⵙⵙⵉⵖ ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵍⵓⵎⵏ ⵅⴼⴰⴷ ⵎⵉ ⵙⵓⵎⵓⵏ, ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⵙⵙⵉⵖ ⵉⵍⵓⵎⵏ. ⴽⵓ ⵓⵙⵓⴳⴰⵏ ⵉⵇⵓⵎⵏ ⵉⵙⵙⵉⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵍⵓⵎⵏ, ⵍⴰⴽⵉⵏ ⵉⵎⴰⵏⵓⵙⵏ ⵎⵉ ⵙⵓⵎⵓⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵍⵓⵎⵏ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⵙⵙⵉⵎⵏ ⴰⵙⵎⴰⵢ ⵉⴽⵓⵎ ⵙⵉⴷⵉ ⵏⵉ ⵍⴰ ⵎⵉ ⵙⵓⵎⵓⵏ, ⴷⵓⵖⵙⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ ⴷⵉ ⵓⵙⵎⴰⵢ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉⵏ, ⴷⵓⵖⵙⵏ ⵓⵣⴽⴰⵍ ⴰⵎⵓⵔⴰⵏ ⵅⴼⴰⴷ ⵉⵙⵓⵎⵓⵏ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?