Chapter 4
ⴰⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ
Original
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
Asuɣel
ⴰⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏⵙ ⴷⵉ ⵓⵎⴳⴳⵓⵍ, ⴰⵔ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏⵙ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵎⴰⵔⵓⵏ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ. ⵢⴰⵔⴼ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ, ⵢⴰⵔⴼ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ. ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵎⴰⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵍ, ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴷⵓⴳⵓ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵍ, ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵍ. ⴰⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏⵙ ⴷⵉ ⵓⵎⴳⴳⵓⵍ. ⵎⵉⵙⵙⵓ ⵏⵙⵉⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⵣ, ⴰⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏⵙ ⴷⵉ ⵓⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⵎⵓ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏⵙ ⴷⵉ ⵓⵎⴳⴳⵓⵍ ⴷⵉ ⵓⴳⴳⵓⵍ. ⵎⴰⵙⵙⴰⵙ ⵢⴰⵏⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴰⵔⵓⵏ, ⴰⵔ ⵎⴰⵙⵙⴰⵙ ⵢⴰⵏⵙ ⵉⵎⵓⵙⵙⵓ. ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴷⵓⴳⵓ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵍ, ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵉⵣⵉ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ ⵉⵓⵙⴳⴳⴰⵏ ⵉⵏⵉ ⵓⵎⴰⵙ ⵓⵎⴰⵔⵓⵏ. ⵉⵏⵉ ⵙⴳⴳⵓⵍ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵎⴰⵔⵓⵏ, ⴰⵔ ⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙⵙⴰⵙ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ. ⵉⵏⵉ ⵙⴳⴳⵓⵍ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴷⵓⴳⵓ, ⴷⵉ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵏ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵙⴳⴳⵯⵣ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴷⵉ ⵓⵙⵎⴰⵙⵙⴰ. ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴷⵓⴳⵓ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵍ ⴷⵉ ⵓⵎⴳⴳⵓⵍ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⵣ. ⵎⴰⵙⵙⴰⵙ ⵉⵎⴰⵙ ⵓⵎⴰⵔⵓⵏ ⴷⵉ ⵓⵙⵎⴰⵙⵙⴰ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?