Chapter 37
ⴰⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵎⵓⵙⵙⵉ
Original
道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。
Asuɣel
ⴰⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵎⵓⵙⵙⵉ, ⴰⵣⵓⵍⵉ ⵖⵔ ⵓⵙⵎⵓⵙⵉ, ⵖⵔ ⵉⵣⵓⵍⵉ ⵏⵏⵖ ⴷⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ. ⴰⵎⴰⵙⵙⵉ ⵉⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⴰⵡⵓ ⵓⵎⵓⵙⵙⵉ, ⵉⴷⴷⵉ ⴰⵡⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ. ⵉⵣⵓⵍⵉ ⵏⵏⵖ ⴰⵔ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ, ⵖⵔ ⵓⵎⵎⵓⴰ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉ ⵓⵔ ⵉⵎⵓⵙⵙⵉ. ⵉⵣⵓⵍⵉ ⵏⵏⵖ ⵉⴷⴷⵉ ⴰⵡⵓ ⵓⵎⵎⴰⵙⵉ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ. ⵉⵣⵓⵍⵉ ⵏⵏⵖ ⵉⵎⵎⵓⵙⵙⵉ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⵎⴰⵍⵓ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⵎⵓⵙⵙⵉ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⵎⴰⵍⵓ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⵎⴰⵍⵓ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵎⵓⵙⵙⵉ, ⵓⵔ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉ ⴷⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ, ⴷⴰ ⵉⵣⵓⵍⵉ ⵏⵏⵖ ⵉⴷⴷⵉ ⴰⵡⵓ ⵓⵎⵓⵙⵙⵉ. ⵉⵣⵓⵍⵉ ⵏⵏⵖ ⵉⵎⴰⵙⵙⵉ, ⵉⵎⴰⵙⵙⵉ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⴰⵡⵓ, ⵖⵔ ⵓⵙⵎⴰⵍⵓ ⵉⴷⴷⵉ ⴰⵡⵓ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵎⵓⵙⵙⵉ. ⵓⵔ ⵉⴳⴰⵙ ⴷⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ, ⵓⵔ ⵉⴳⴰⵙ ⴷⴰ ⵉⵣⵓⵍⵉ. ⵉⵣⵓⵍⵉ ⵏⵏⵖ ⵉⴷⴷⵉ ⴰⵡⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ, ⴰⵡⵓ ⵓⵙⵎⴰⵍⵓ ⵉⴷⴷⵉ ⴰⵡⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵡⵓ ⵓⵎⵓⵙⵙⵉ, ⵓⵎⴰⵙⵙⵉ ⴷⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ. ⴰⵡⵓ ⵓⵙⵎⴰⵍⵓ, ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ. ⴰⵡⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ, ⵓⵙⵎⴰⵍⵓ ⵓⵙⴳⴳⵉⵙ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?