Ubushiku
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
Ukwashikisha
Abantu baishibe ukulila, kanshi abaloona babeleshwa ubushikashano bwamashika. Kanshi balelela ukulila. Abantu bailakata ukucita bwatoonse, kanshi abaloona bashilamo ubushilamo. Kanshi balelela ukucita. Abantu bafwa aalalamba, kanshi abaloona bafwaililisha ubusuma ubwingi. Kanshi bafwa aalalamba. Lelo uyo atwishisha ukufwa ubumi bwako, waakululama ukwishisha ubumi ubwacfwamba.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ishi shibeleshwa lyashila ati abantu balelela ukulila kanshi abaloona babeleshwa ubushikashano bwamashika. Abantu balelela ukucita kanshi abaloona bashilamo ubushilamo. Abantu bafwa aalalamba kanshi abaloona bafwailisha ubusuma ubwingi. Uyo atwishisha ukwishisha ubumi, waakululama.
Bula shani ndefwe?
Mwe nshikitila ukuti nga ndalama yesu ishaishanya ubumi, ngefwishisha ubusuma. Nga ndalama yangu ishaishanya ubumi, ngefwishisha ubusuma ubwingi. Lelo nga ndalama yangu ishaishanya ubumi, ngefwishisha ubusuma.
Nifishinani icifwile nifishite lelo?
Lelo ndayakafye ubwishilo bwandi na ubwishilo bwabaantu bandi. Nkasunga ubuloofu ubwingi mu mipako yangu yacilamo.
📜 Cita Ibyaloleko (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Yapya
Abantu baishibe ukulila, kanshi abaloona babeleshwa ubushikashano bwamashika. Kanshi balelela ukulila. Abantu bailakata ukucita bwatoonse, kanshi abaloona bashilamo ubushilamo. Kanshi balelela ukucita. Abantu bafwa aalalamba, kanshi abaloona bafwaililisha ubusuma ubwingi. Kanshi bafwa aalalamba. Lelo uyo atwishisha ukufwa ubumi bwako, waakululama ukwishisha ubumi ubwacfwamba.
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
"Ishinde lico naleteka insoni..."
"Nomba nelya ukucita..."
📥 Export All
Bwekelela ifwilikisho
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Ukulila kwabaantu" bula ne mfwa shani?
Ishinde lico ndelwa ukundfwashika bashana?
Nomba ukusumina ishinde lico muno ng'anda?
← Kunyina
Ifikrozdashi Fyonse
Ukushita →
