Ibi bikushipo ukuti mwaume uula mu miti twaya mu fwa. Abaishilako bali ikumi ne iishilatu mu bulamwa bwaba iishilatu, bonka. Kabili aba mwikulo wakuya mu fwa bonka. Lelo abo bali na ubushika bwa kuishilako, tabaakomana ne nsoka, tabaakomana namaboko, kabili taba na ifinto ifyakwishilako. Nga taba mu nshi yakufwa.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Ku Miti Nokufwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ku miti nokufwa. Abaishilako bali icikumi ne iishilatu, abafwako bonka bali icikumi ne iishilatu, abantu abaya mu mwikulo wa fwa bonka bali icikumi ne iishilatu. Lelo ni canji canga? Nga baishilako nokuba nga baishilako. Nalimfwa abo bali na ubushika bwa ku mukalo, mu nseele tabaakomana nshoka yamusulo, mu kabemba tabaakomana namaboko, nefyinto tafyakwete ukuseka. Lelo ni canji canga? Nga taba mu nshi yakufwa.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ibi bikushipo ukuti mwaume uula mu miti twaya mu fwa. Abaishilako bali ikumi ne iishilatu mu bulamwa bwaba iishilatu, bonka. Kabili aba mwikulo wakuya mu fwa bonka. Lelo abo bali na ubushika bwa kuishilako, tabaakomana ne nsoka, tabaakomana namaboko, kabili taba na ifinto ifyakwishilako. Nga taba mu nshi yakufwa.
Bula shani ndefwe?
Mu bulamwa bwami, ndasanga ukuti ubushika bwa kuishilako bulee mu butwaika. Ukusanga ukufwa kwa bantu kwai tafyabipooka, lelo twaishilako nokutula kukonana.
Nifishinani icifwile nifishite lelo?
Lelo, ndalola umwikulo waka ukwishilako, kabili nkasunga ukusanga ubumi bwinji mu bulamwa bwandi, ngacine ngacine.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Yapya
Ku miti nokufwa. Abaishilako bali icikumi ne iishilatu, abafwako bonka bali icikumi ne iishilatu, abantu abaya mu mwikulo wa fwa bonka bali icikumi ne iishilatu. Lelo ni canji canga? Nga baishilako nokuba nga baishilako. Nalimfwa abo bali na ubushika bwa ku mukalo, mu nseele tabaakomana nshoka yamusulo, mu kabemba tabaakomana namaboko, nefyinto tafyakwete ukuseka. Lelo ni canji canga? Nga taba mu nshi yakufwa.
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
