Kabanata 46
kun an Kinaban igwang Tao
Oryihinal
祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。
Pagsasalin
Mayong灾难 poon sa dai makakua nin kasaganaan. Mayong kasalanan poon sa grabihon ninpagpoon. Kaya an tunay na kasaganaan iyo an makakua nin kasaganaan—dinidismaya an saiyang sadiri sa sadiring kahilingan.
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An kapiyesta kan Tao na ini iyan nagpapaheling kun paano an kinaban nahihiling an kahaguan kun igwa nin Tao. An saad magigibo poon sa saindong buot — an daga pighohohon kan mga hayop, mayo nin gerahan. Pero kun an Tao dai na naroromdom, an gabos nagtataram poon sa grabi — an hayop pighihingao para sa digmaan, an sadiring kaakian nagtataram na sa pagkapoot. An Taoistang kasalbaran na ini nagpapaheling: an kadakulon灾难 na dapat tangawan iyo an dai makakua nin kasaganaan. An kadakulon kasalanan iyo an mas grabihon pa an grabi. An solamenteng paraan na magin tunay na mayaman iyo an makasadiri sa sadiri — an kun igwa kan saiyang kasaganaan.
Pano ini sa sako?
Sa sadiring buhay, bako ako ngane an nagkakamali sa pagsasabi na dai ako masagana. An problema mayo sa kadakulon bagay na akong ginigibo — mayo, an problema iyo an dai ako nagtatapos sa pagkua nin sadiri. Kan paagi ko magkakaigwa kan siring, dai ako makakua nin tunay na kahaguan. An pagkaipo kan sadiri na ini nagpapaheling na dai ako nagtatapos, alagad nagpapatuyang, nag-aadal pa nin mas maray na sadiri. An sadiring kasaganaan iyo an madedeportar ko. An kun dai ko masabi iyo an 'salamat,' dai ako naghohona nin kahaguan kundi dai ako naglilingaw sa sadiri.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Aninong aldaw, tagaan ko an sadiri nin panahon na ibahin an sarong panahon. Susmaran an sakuyang kahilingan — an sakuyang trabaho, an sakuyang pananamit, an sakuyang kagabsan — asin isabi sa sadiri: 'Ini na an sapat para sa ako.' Anindi ko na maghohona nin mas maray na bagay. Susmaran an mga bagay na akong ginigibo na dai ko na ginigibo para sa sadiri. Pighohohon an sadiri na mayong kasalanan sa sadiri, asin magpasalamat sa saiyang kagabsan — bako bilang makulog kundi bilang makakua nin tunay na kasaganaan.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?