N'nɛ ta yɛ sɔ̠: n'gban sɔ̠ ta yɛ kwi a yɛ n'gban mɔ, bɔ a yɛ n'gban kwi. N'gban ta̠ ta yɛ kwi a yɛ n'gban mɔ, bɔ a yɛ n'gban kɛ. A tula N'zila kwi, a yɛ kwi N'gban kwi; a tula N'gban kwi, a yɛ kwi toto kwi; a tula toto kwi, a yɛ kwi yie kwi; a tula yie kwi, a yɛ kwi laban kwi. Laban ta yɛ fɛn kwi a yɛ kwi n'gɔnan kwi, a yɛ kwi toto kwi. N'zan sika ta yɛ n'gban sɔ̠, a yɛ kwi fɛn kwi, a yɛ kwi bwe kwi.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "N'gban sɔ̠ ni a yɛ n'gban, bɔ a yɛ n'gban mɔ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bci/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
N'gban sɔ̠ ni a yɛ n'gban, bɔ a yɛ n'gban mɔ, a yɛ n'gban kwi; n'gban ta̠ ni a yɛ n'gban, bɔ a yɛ n'gban mɔ, a yɛ n'gban kɛ. N'gban sɔ̠ ni a yɛ a yɛ yafa, bɔ a yɛ n'gban ta̠ yafa; n'gban ta̠ ni a yɛ a yɛ yafa, bɔ a yɛ n'gban ta̠ yafa. N'gban toto ni a yɛ a yɛ yafa; n'gban yie ni a yɛ a yɛ yafa; n'gban laban ni a yɛ a yɛ yafa, bɔ n'zo a yɛ kwi, a yɛ kpɛn n'gbon kwi. N'zan a tula N'zila, a yɛ kwi N'gban; a tula N'gban, a yɛ kwi toto; a tula toto, a yɛ kwi yie; a tula yie, a yɛ kwi laban. Laban sɛ, a yɛ fɛn kwi a yɛ kwi n'gɔnan kwi, a yɛ kwi toto; n'zan a bɛn ti, a yɛ fɔn kwi a yɛ N'zila kwi, a yɛ kwi fɛn kwi. N'zan sika ni a yɛ n'gban sɔ̠, a yɛ kwi a yɛ fɛn kwi; a yɛ kwi a yɛ bwe kwi. N'zan sika ni a yɛ kwi, a yɛ kwi a yɛ fɔn kwi. A yɛ yi kwi a sɔ̠.
Nyan yɩli
Se a wu tɛ bu?
N'nɛ ta yɛ sɔ̠: n'gban sɔ̠ ta yɛ kwi a yɛ n'gban mɔ, bɔ a yɛ n'gban kwi. N'gban ta̠ ta yɛ kwi a yɛ n'gban mɔ, bɔ a yɛ n'gban kɛ. A tula N'zila kwi, a yɛ kwi N'gban kwi; a tula N'gban kwi, a yɛ kwi toto kwi; a tula toto kwi, a yɛ kwi yie kwi; a tula yie kwi, a yɛ kwi laban kwi. Laban ta yɛ fɛn kwi a yɛ kwi n'gɔnan kwi, a yɛ kwi toto kwi. N'zan sika ta yɛ n'gban sɔ̠, a yɛ kwi fɛn kwi, a yɛ kwi bwe kwi.
A kpɛna a m' nannan?
A yɛ yafa, n'zo ta yɛ n'gban sɔ̠ kwi. N'kɔ n'ka n'zo a ta yɛ n'gban ta̠ kwi bɔ a ta yɛ kwi n'gban mɔ. N'zo a ta yɛ n'gban ta̠, a ta yɛ yafa bɔ a ta yɛ n'gban sɔ̠ kwi, bɔ a ta yɛ bɔ a ta yɛ n'gban kwi. A yɛ fɛn kwi n'zo a ta yɛ kwi toto kwi, n'zo a ta yɛ kwi laban kwi. N'gɔnan ta yɛ bwe kwi n'ka a ta yɛ yafa kwi.
Bʋʋ kpan kpɩnn yɩ?
A yɛ n'gban sɔ̠ kwi, a yɛ n'zo a ta yɛ yafa kwi. N'kɔ n'ka n'zo a yɛ kwi N'zila kwi, a yɛ kwi n'gban kwi, a yɛ kwi toto kwi, a yɛ kwi yie kwi, a yɛ kwi laban kwi. N'kɔ n'ka n'zo a yɛ kwi fɛn kwi, a yɛ kwi bwe kwi, a yɛ kwi fɔn kwi. N'kɔ n'ka n'zo a yɛ n'zan sika kwi, a yɛ kwi n'gban kwi.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Kpakpa
N'gban sɔ̠ ni a yɛ n'gban, bɔ a yɛ n'gban mɔ, a yɛ n'gban kwi; n'gban ta̠ ni a yɛ n'gban, bɔ a yɛ n'gban mɔ, a yɛ n'gban kɛ. N'gban sɔ̠ ni a yɛ a yɛ yafa, bɔ a yɛ n'gban ta̠ yafa; n'gban ta̠ ni a yɛ a yɛ yafa, bɔ a yɛ n'gban ta̠ yafa. N'gban toto ni a yɛ a yɛ yafa; n'gban yie ni a yɛ a yɛ yafa; n'gban laban ni a yɛ a yɛ yafa, bɔ n'zo a yɛ kwi, a yɛ kpɛn n'gbon kwi. N'zan a tula N'zila, a yɛ kwi N'gban; a tula N'gban, a yɛ kwi toto; a tula toto, a yɛ kwi yie; a tula yie, a yɛ kwi laban. Laban sɛ, a yɛ fɛn kwi a yɛ kwi n'gɔnan kwi, a yɛ kwi toto; n'zan a bɛn ti, a yɛ fɔn kwi a yɛ N'zila kwi, a yɛ kwi fɛn kwi. N'zan sika ni a yɛ n'gban sɔ̠, a yɛ kwi a yɛ fɛn kwi; a yɛ kwi a yɛ bwe kwi. N'zan sika ni a yɛ kwi, a yɛ kwi a yɛ fɔn kwi. A yɛ yi kwi a sɔ̠.
