Bab 69
ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟ ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞
Quick Answer
ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟ ᬲᬾᬯᬦᬶ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟᭞ ᬲᭂᬰᭂᬦ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟ᬭᬶᬯᬶ᭟ᬭᬶ᭞ ᬳᬤᬶ᭟ᬓᬺᬢᬶ ᬳᬤᬶ᭟ᬮᭂᬧ᭄ᬧᬦ᭞ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬎᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬲᭂᬤᭀᬩᬶ ᬳᬤᬶ᭟ᬧᬢᬶ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟᭞
Key Concepts
- 兵
- 不敢
- 哀者胜
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟ ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ban/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asli
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
Terjemahan
ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟ ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬳᬤᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬤᬦ᭞ ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬳᬤᬶ᭟ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟᭞ ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬳᬤᬶ᭟ᬓᬺᬢᬶ ᬳᬤᬶ᭟ᬮᭂᬧ᭄ᬧᬦ᭞
ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬓᬺᬢᬶ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟᭞ ᬭᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬲᬸᬢᭂᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬭᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬲᭂᬤᭀᬩᬶ ᬎᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬧᬢᬶ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟᭞
ᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬓᬺᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟᭞ ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬱᬤᭀᬧ᭞
ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬓᬺᬢᬶ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟᭞ ᬭᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬲᬸᬢᭂᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬭᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬲᭂᬤᭀᬩᬶ ᬎᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬧᬢᬶ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟᭞
ᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬓᬺᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟᭞ ᬫᬫᭂᬤᭀᬩᬶ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬱᬤᭀᬧ᭞
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬓᬺᬦᬶ᭟ ᬲᬾᬯᬦᬶ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟᭞ ᬲᭂᬰᭂᬦ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟ᬭᬶᬯᬶ᭟ᬭᬶ᭞ ᬳᬤᬶ᭟ᬓᬺᬢᬶ ᬳᬤᬶ᭟ᬮᭂᬧ᭄ᬧᬦ᭞ ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬎᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭞ ᬧ᭄ᬧᬭᬸᬲᭂᬤᭀᬩᬶ ᬳᬤᬶ᭟ᬧᬢᬶ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟᭞
Kacunduk ring ida?
ᬭᬤᭂᬫᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬦᬶ᭟ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬲᭂᬰᭂᬦ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟ᬭᬶᬯᬶ᭟ᬭᬶ᭞ ᬎᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭞
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
ᬧᭂᬤ᭄ᬢᭂᬦ᭞ ᬎᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭞ ᬲᭂᬰᭂᬦ᭟ᬲᬸᬫᬶ᭟ᬭᬶᬯᬶ᭟ᬭᬶ᭞
Parahyangan Sane Pagenahin
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?