تقول هذه الفقرة أن الحقيقة غالباً ما تكون بلا زخرفة، وأن الفاضل لا يتنازع، وأن الحكيم يعطي بلا حدود فينمو، وأن طريق السماء هو النفع بلا ضرر والعمل بلا منافسة.
Key Concepts
信
善
不积
عدم التنافس
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "الكلمات الصادقة ليست جميلة", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
الكلمات الصادقة ليست جميلة، والجميلة ليست صادقة. الفاضل لا يجادل، والمجادل ليس فاضلاً. العارف ليس موسوعياً، والموسوعي ليس عارفاً.
الحكيم لا يدخر، بل يعطي للآخرين فيزداد غنى، ويمنحهم فيزداد ثراءً.
طريق السماء: ينفع ولا يضر؛ طريق الحكيم: يعمل ولا ينافس.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تقول هذه الفقرة أن الحقيقة غالباً ما تكون بلا زخرفة، وأن الفاضل لا يتنازع، وأن الحكيم يعطي بلا حدود فينمو، وأن طريق السماء هو النفع بلا ضرر والعمل بلا منافسة.
ما علاقته بي؟
تعلمني أن أتجنب التزيين الزائف للكلام، وأن أكون صادقاً في أقوالي وأفعالي، وأن العطاء هو سر الثراء الحقيقي.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأقول كلمة صادقة ولو كانت غير جميلة، وسأعطي شيئاً بلا انتظار مقابل.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
الكلمات الصادقة ليست جميلة، والجميلة ليست صادقة. الفاضل لا يجادل، والمجادل ليس فاضلاً. العارف ليس موسوعياً، والموسوعي ليس عارفاً.
الحكيم لا يدخر، بل يعطي للآخرين فيزداد غنى، ويمنحهم فيزداد ثراءً.
طريق السماء: ينفع ولا يضر؛ طريق الحكيم: يعمل ولا ينافس.
