تؤكد هذه الفقرة أن الاعتراف بالجهل هو بداية الحكمة، والتظاهر بالمعرفة هو مصدر الأخطاء. الحكيم يتجنب العيوب بإدراكها.
Key Concepts
知
不知
病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "معرفة أنك لا تعرف هي الفضيلة", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
النص الأصلي
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
الترجمة
معرفة أنك لا تعرف هي الفضيلة العليا. عدم المعرفة معتقدًا أنك تعرف هو عيب. فقط من يرى العيب كعيب، لا يعاني منه. الحكيم لا يعاني من هذا العيب، لأنه يرى العيب كعيب، لذلك لا يعاني منه.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تؤكد هذه الفقرة أن الاعتراف بالجهل هو بداية الحكمة، والتظاهر بالمعرفة هو مصدر الأخطاء. الحكيم يتجنب العيوب بإدراكها.
ما علاقته بي؟
تذكرني أن التواضع الفكري هو قوة، وأن التمسك باليقين الزائف يعيق تطوري. أشجع نفسي على قبول عدم معرفتي.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، عندما أواجه سؤالًا لا أعرف إجابته، سأقول 'لا أعرف' بصدق وأبحث عن الجواب.
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Modern
معرفة أنك لا تعرف هي الفضيلة العليا. عدم المعرفة معتقدًا أنك تعرف هو عيب. فقط من يرى العيب كعيب، لا يعاني منه. الحكيم لا يعاني من هذا العيب، لأنه يرى العيب كعيب، لذلك لا يعاني منه.
