Wii tuku tic nying Lakal Me ka lwakwa owe kit ma kwinyo owinyo pyer. Meker me ma kwinyo onyo dyere. Ani mabiro onyo keto nka ma nyung kwo pi wii mabiro. Tic i Lubaale pe kwo, onyo wang weng ke mweken.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Makke manyen kwinyo madyi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ach/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Makke manyen kwinyo, makke ma kwinyo manyen. Ani mabiro onyo keto, keto onyo mabiro. Ani ngeyo onyo pyer, pyer onyo ngeyo. Lwakwa onyo muno-nyo, nguno awinya i mwonkumi e yie, nguno pe wekka i yie. Tic i Lubaale mabiro weng ke kwo, tic i lwakwa mabiro me ke lac.
Tam malit
Loka man tye ikom ngo?
Wii tuku tic nying Lakal Me ka lwakwa owe kit ma kwinyo owinyo pyer. Meker me ma kwinyo onyo dyere. Ani mabiro onyo keto nka ma nyung kwo pi wii mabiro. Tic i Lubaale pe kwo, onyo wang weng ke mweken.
En kede ango ki an?
Ani ngeyo pi yege weng kacaki, kacaki ka inyisiga nyunge weng kacaki. Ki wii tuku tic ni an muno pyer ma pe kiwo, wii tuku tic ni pe an keto nka ani maber. Winyo weng kacaki nka an megi wang.
Angec atima ngo tin?
Tukto maber kucungo ni onyo wang pa tic. Mego macungo kit monwonga onyo keto. Pe muno-nyo cung weng ki pe. Kwo n gin pe i tic, ki wang pa cung me.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Ikin
Makke manyen kwinyo, makke ma kwinyo manyen. Ani mabiro onyo keto, keto onyo mabiro. Ani ngeyo onyo pyer, pyer onyo ngeyo. Lwakwa onyo muno-nyo, nguno awinya i mwonkumi e yie, nguno pe wekka i yie. Tic i Lubaale mabiro weng ke kwo, tic i lwakwa mabiro me ke lac.
