Aka man weyo ni a piny mapol me yero a yi yera pe tic ki nyinin me weyo lwor cwinyo, ki tic ki nyunge pa wii. Lwor pa wii pe atir ni wono ki nyinin mbi tye. Nyinin ma yi yero wuromo wii iyie; nyinin ma pe yi, wii wuromo mabino. Kica man weyo ni wuromo cunyunge.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Kica ki Acel ma Yie Mapol I Yero Ayaro", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ach/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Acel ma a cwil ki itye i yi yera pa Winy, pe tic ki nyinin ma wii, oo tic ki nyunge. Bal me lwor pa wii pe atir, ni wono ki nyinin mbiye tye. I yero ni nyinin oo ci i tic ki nwoor ma gigo iyie, kica nyinin oo pe ci i tic, wuromo wii ye wuromo mabino. Pe acwiny i kica man, pa nyunge cunyunge, te wii cwinyo ni wuromo. Nyunge cunyunge tye ki i kacel, ki i jami duwe, wuromo wii ki lworo, wuromo wii kwo tye kipol.
Tam malit
Loka man tye ikom ngo?
Aka man weyo ni a piny mapol me yero a yi yera pe tic ki nyinin me weyo lwor cwinyo, ki tic ki nyunge pa wii. Lwor pa wii pe atir ni wono ki nyinin mbi tye. Nyinin ma yi yero wuromo wii iyie; nyinin ma pe yi, wii wuromo mabino. Kica man weyo ni wuromo cunyunge.
En kede ango ki an?
Aka wii ki nyinin mabiye manyire. An ki manyi manya mapat me turo ki yoo acel ki yoo acel wii cwinyo. Ka an pe mego ma wii pe, wii acwinyo nino-nino ki yero. I kwo many, wii atir ki nyinin me loko i cal me nyunge.
Angec atima ngo tin?
Sai i weyo aneta man, gen ki nyinin me wii wii itek i wii. Pe alwor i twero canen-nino me yero ki wii. Nyunge cwinyo me tic ki nyunge ki i wii.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Ikin
Acel ma a cwil ki itye i yi yera pa Winy, pe tic ki nyinin ma wii, oo tic ki nyunge. Bal me lwor pa wii pe atir, ni wono ki nyinin mbiye tye. I yero ni nyinin oo ci i tic ki nwoor ma gigo iyie, kica nyinin oo pe ci i tic, wuromo wii ye wuromo mabino. Pe acwiny i kica man, pa nyunge cunyunge, te wii cwinyo ni wuromo. Nyunge cunyunge tye ki i kacel, ki i jami duwe, wuromo wii ki lworo, wuromo wii kwo tye kipol.
