Bene man o-liero nyako ni ka pe oninge ki-were ki i kom mapol ma kombeni o-tingo kwee ki iye. Ka ki-tiye kiye ki i kom wangeye, o-tyeko ki twero mapol ma kombeni, ononge ki pwonye mapol ma kombeni o-tiyo ki iye, kombeni o-tuko lwenge mapol. I tic man kwan bene nyako o-tyeko kwonya ki tic mar pe-tic, oswee man Lakni o-tiyo ki i kom tye.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Pe Ki-Wer Mapol (Tuk Lak Mapol)", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ach/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pe ki-were mapol ma kombeni tek ikom iye, ose otingo kwedde ki iye. Pe ki-cungere kite mag loyo ma pe ononge kwedde, ose otingo kwee ki iye. Pe ki-liere kwo ma kombeni pe ononge kwedde, ose otingo kwee ki iye. I kwo man, ki twero mapol ki lok pa Lakni, oye tye kwena ki i wiye, oye o-tyeko ki timbriki i pinye. O-tuko ki timo mar pinye pa Lakni, oye o-liero ki wangeye, o-tuko ki twero mar yee, o-liero ki lwenge mapol ki kikomo mapol. Ka obedo ki i kom mapol ma pe ki-wi ikom kite mag pe kine kwedde, oswee man twero mapol ki tic pa Lakni. Ka ononge ki tic mar pe-tic, pe o-nonge ki iye.
Tam malit
Loka man tye ikom ngo?
Bene man o-liero nyako ni ka pe oninge ki-were ki i kom mapol ma kombeni o-tingo kwee ki iye. Ka ki-tiye kiye ki i kom wangeye, o-tyeko ki twero mapol ma kombeni, ononge ki pwonye mapol ma kombeni o-tiyo ki iye, kombeni o-tuko lwenge mapol. I tic man kwan bene nyako o-tyeko kwonya ki tic mar pe-tic, oswee man Lakni o-tiyo ki i kom tye.
En kede ango ki an?
A-keto ki i kom man ki wangeye ni ka a-liero ki pwonye mapol man a-tyeko ki wangeye, a-liero ki kwo ma a-bedo ki iye. Ka a-liero ki yee a-nyingo, a-liero ki wiye a-wi ki pe i kom wangeye. A-tyeko ki piri mag wangeye a-nyingo ki kwo pa Lakni. I tic man a-keto pi yoo ma a-liero kiye a-tyeko ki tic mar pe-tic.
Angec atima ngo tin?
Kano wangeye pi nino manyen man ki pe ki-were mapol ma o-liero nyako. Liero wangeye, pwonye pe pi wangeye, kano kiye pi cungere ki i kom wangeye. Tyeko piri ma pe ononge kwedde ki wangeye, yabo ki i tic man o-tyeko ki twero mapol ma Lakni.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Ikin
Pe ki-were mapol ma kombeni tek ikom iye, ose otingo kwedde ki iye. Pe ki-cungere kite mag loyo ma pe ononge kwedde, ose otingo kwee ki iye. Pe ki-liere kwo ma kombeni pe ononge kwedde, ose otingo kwee ki iye. I kwo man, ki twero mapol ki lok pa Lakni, oye tye kwena ki i wiye, oye o-tyeko ki timbriki i pinye. O-tuko ki timo mar pinye pa Lakni, oye o-liero ki wangeye, o-tuko ki twero mar yee, o-liero ki lwenge mapol ki kikomo mapol. Ka obedo ki i kom mapol ma pe ki-wi ikom kite mag pe kine kwedde, oswee man twero mapol ki tic pa Lakni. Ka ononge ki tic mar pe-tic, pe o-nonge ki iye.
