Quick Answer
Lo mhlanganiselo ufundisa ukuba ngokushiya iinkunkula zobungcungcu nolwazi, kunokwenzeka ukuba abantu bafumane isabelo esikhulu. Ngokuphelisa ubukholeki, inthlonipho, nobuchule, abantu baqala ukubuyela endleleni yobuntu bekuqhamo nokuzonwaba.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Yeka ubungcungcu nolwazi lweenkunkulu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/xh/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okuyintloko
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
Ukuhumusha
Xhaba inkunkula yobukholeki nolwazi lweenkunkulu, nabantu baya kuhlala begcwaliseke ngokugqibeleleyo. Yeka inthlonipho yobubele nolawulo lwenkqubo, nabantu baya kubuyela ekufuneni ukusoka nasekhuthazeni. Yeka ubuhlakani bezenzululwanga nokufuna inzuzo, izela neentswela ziya kuphela ngokupheleleyo. Le minyaka mimbini ayinakufezekisa umoya wesiko ngokwaneleyo; ngoko ke yenza ukuba abantu babe nendlela eqinisekileyo yokuhlala: bonana ububi obusulungeileyo, bumbambe ukusulungeka kwemvelo, banciphise ukuzikhathalela kwabo nokunqwala kwabo.
Ukucinga Okunzulu
Yenzelwe ntoni le ngxenye?
Lo mhlanganiselo ufundisa ukuba ngokushiya iinkunkula zobungcungcu nolwazi, kunokwenzeka ukuba abantu bafumane isabelo esikhulu. Ngokuphelisa ubukholeki, inthlonipho, nobuchule, abantu baqala ukubuyela endleleni yobuntu bekuqhamo nokuzonwaba.
Kuthetha ntoni kwire?
Kubomi bam, ndihlala ndicinga ngokufuna ubungcungcu nolwazi oluphezulu. Kodwa lo mhlanganiselo ungasindisa ekukhwameni ngokungafuneki. Xa ndishiya iingcamango zobungcungcu bendalo, ndiya kufumana ukuthula ngokwenene.
Yintoni endiyenzayo namhlanje?
Namhlanje, ndiza kuhlala ndilula, ndincede ukusoka nokuzinakekelwa ngokwemvelo. Ndiza kuthoba ukunqwala kwam ngokufuna ukusoka ngokugqibeleleyo nokunika ngokungagqithisiyo.
📜 Bonisa Iitethibezi (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
I-AI yangoku
Xhaba inkunkula yobukholeki nolwazi lweenkunkulu, nabantu baya kuhlala begcwaliseke ngokugqibeleleyo. Yeka inthlonipho yobubele nolawulo lwenkqubo, nabantu baya kubuyela ekufuneni ukusoka nasekhuthazeni. Yeka ubuhlakani bezenzululwanga nokufuna inzuzo, izela neentswela ziya kuphela ngokupheleleyo. Le minyaka mimbini ayinakufezekisa umoya wesiko ngokwaneleyo; ngoko ke yenza ukuba abantu babe nendlela eqinisekileyo yokuhlala: bonana ububi obusulungeileyo, bumbambe ukusulungeka kwemvelo, banciphise ukuzikhathalela kwabo nokunqwala kwabo.
Ingcamelo yam
Le ncwecwe ikhuthaza ntoni? Ungayisebenzisa njani?
"Le ncwecwe indekisa..."
"Ndicwangcise uk..."
📥 Khupha Konke
Gcina ingcamelo
"Yeka ubungcungcu nolwazi lweenkunkulu" ithetha ntoni?
Le ncwecwe inokusincede njani ebomini bam?
Ndingayisebenzisa njani ubulumko bale ncwecwe emsebenzini?
← Okwangaphambili
Amagqabi onke
Okulandelayo →
