Xibaarooju may xam ne xëm wi ci yoon wi rekk a daan am benn. Bii xibaarooju ne bari la. Ku gën xëm, jublu. Ku ñàppul xëm, wàññi. Ku mépp xëm, koll wi. Te su ñàppul ari woon, yoon wi amul ben. Yoon wi mooy ñàcc ak bope, mooy mel bee wërëm, dellu, yëngëm. Am wér yëggoon mel bee fàa. Am bope mel bee bàñ. Am yoon mel bee ñàppul. Mbooloo miñse, yoon wi mooy sos, mooy jëf.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Xëm Yu Barii Ci Yoon", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ku xëm yàgg, bor yoon wi, mu jublu tànnge. Ku xëm wér, bor yoon wi, mu daldi wàññi mu daldi dellu. Ku xëm ñàppul, bor yoon wi, mu koll wi. Su ñàppul ari, yoon wi amul ben. Naka la texe: Yoon wi wér, mel bee wërëm. Yoon wi dal, mel bee dellu. Yoon wi fáaj, mel bee yëngëm. Am wér yëggoon mel bee fàa. Am bope yëggoon mel bee bàñ. Am yoon yëggoon mel bee ñàppul. Am yoon bu baax yëggoon mel bee bësëm. Am sax yëggoon mel bee wutte. Fàa yu bari amul këy. Fàa yu xëm amul ub. Fàa yu sañsee amul tollu. Fàa yu mel amul këf. Yoon wi nangul, yoon wi abul wi. Waaye kenn la noonu, yoon wi mooy ubbèk, mooy jëf. Mbooloo miñse, yoon wi mooy mujj ak mbooloo miñse, mujj ak dëkk bi.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Xibaarooju may xam ne xëm wi ci yoon wi rekk a daan am benn. Bii xibaarooju ne bari la. Ku gën xëm, jublu. Ku ñàppul xëm, wàññi. Ku mépp xëm, koll wi. Te su ñàppul ari woon, yoon wi amul ben. Yoon wi mooy ñàcc ak bope, mooy mel bee wërëm, dellu, yëngëm. Am wér yëggoon mel bee fàa. Am bope mel bee bàñ. Am yoon mel bee ñàppul. Mbooloo miñse, yoon wi mooy sos, mooy jëf.
Nan la ko wax?
Bii xibaarooju may xam ne boppam, xëm wi nga xam nee ci yoon wi, du tànngeelu. Waññi may yëgëm ci seen yoon wi, waññi may koll wi ci boppam. Yoon wi mel bee wërëm, dellu, yëngëm, tey may def koo xam ne lu wér, dellu la. Lu fáaj, sos la. Lu ñàcc, fàa la. Lu bope, bàñ la.
Anta def suxjël?
Tey, wutal ben yoon boo jublu tànnge, waaye meloo bee dellu. Waxul ben, jëfallu ci këf gu baax, waaye meloo bee ñàppul. Sosu ben ci boppam, waaye meloo bee wutte. Waaye saxal ne boppam mooy yoon bi. Te yoon bi nangul.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Bu Bees
Ku xëm yàgg, bor yoon wi, mu jublu tànnge. Ku xëm wér, bor yoon wi, mu daldi wàññi mu daldi dellu. Ku xëm ñàppul, bor yoon wi, mu koll wi. Su ñàppul ari, yoon wi amul ben. Naka la texe: Yoon wi wér, mel bee wërëm. Yoon wi dal, mel bee dellu. Yoon wi fáaj, mel bee yëngëm. Am wér yëggoon mel bee fàa. Am bope yëggoon mel bee bàñ. Am yoon yëggoon mel bee ñàppul. Am yoon bu baax yëggoon mel bee bësëm. Am sax yëggoon mel bee wutte. Fàa yu bari amul këy. Fàa yu xëm amul ub. Fàa yu sañsee amul tollu. Fàa yu mel amul këf. Yoon wi nangul, yoon wi abul wi. Waaye kenn la noonu, yoon wi mooy ubbèk, mooy jëf. Mbooloo miñse, yoon wi mooy mujj ak mbooloo miñse, mujj ak dëkk bi.
