Xët wi ngi leen kàdu ci bànku gi mujje leen ci kàdu. Bépp mbir mënu a mel niki noon gi: kaw ga, deco ga, yëngu ga, kàng ga, nit ñi, ndanaan yi. Bépp àdduna bi mel niki bànku bi mujje ci noon gi. Su noon gi maasoo, bépp bii mel. Su kaw ga maasoo ci noon wi, bu gën a yàqqu. Naka la noon gi wàllu ci noon gi: bu ñooy yore ci noon, deco bi mënu a yore. Naka la ndanaan yi ko def: seen bànku bi mujje ci noon gi.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Bennem yi mujje ca kàdu gi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bennem yi mujje ca kàdu gi mujje leen ci kàdu: Kaw ga mujje ci noon, tey woon maa ngi taq. Deco ga mujje ci jonj, tey woon maa ngi xoloo. Yëngu ga mujje ci bànku, tey woon maa ngi jëm. Kàng ga mujje ci pënd, tey woon maa ngi mel. Bépp nit ñi mujje ci bànku, tey woon maa ngiubbës. Ndanaan yi mujje ci noon gi, tey woon maa ngi fàa. Te seen ndigal bi moom moo mel: su kaw ga maasoo ci noon wi, bu gën a yàqqu. Su deco ga maasoo ci jonj wi, bu gën a yàqqu. Su yëngu ga maasoo ci bànku wi, bu gën a yàqqu. Su kàng ga maasoo ci pënd wi, bu gën a yàqqu. Su bépp nit ñi maasoo ci bànku wi, bu gën a yàqqu. Su ndanaan yi maasoo ci noon wi, bu gën a yàqqu. Naka la kàdu gi def: bu ñooy yore ci noon, deco bi mënu a yore. Bu ñooy yore ci noon, kaw bi mënu a yore. Naka la ndanaan yi ko def: ñoom lañu seertaniwul ci noon wi. Naka la kàdu gi mel: su ñu saxat saxat, noonu la ci noonu. Bul soxla bàyyi bàyyi teel, bàyyi bàyyi ndongo.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Xët wi ngi leen kàdu ci bànku gi mujje leen ci kàdu. Bépp mbir mënu a mel niki noon gi: kaw ga, deco ga, yëngu ga, kàng ga, nit ñi, ndanaan yi. Bépp àdduna bi mel niki bànku bi mujje ci noon gi. Su noon gi maasoo, bépp bii mel. Su kaw ga maasoo ci noon wi, bu gën a yàqqu. Naka la noon gi wàllu ci noon gi: bu ñooy yore ci noon, deco bi mënu a yore. Naka la ndanaan yi ko def: seen bànku bi mujje ci noon gi.
Nan la ko wax?
Ma gis ne samay saxat bi mënu a mel ci noon gi. Maa xam ne bu ma woon ci ginnaaw, samay saxat bi ma gën a mënu a mel. Bépp bu mag bi mënu a mel ci noon gi. Maa xam ne ci wàllu noon bi, bërëbërë bi ma jàngaali, ma gën a gën a woon.
Anta def suxjël?
Tëbëli sa noon gi te jàngaali ko. Bul gën a yore ci noon gi. Jàngaali sa noon gi te saxati ko. Bul soxla bàyyi teel teel, bàyyi bàyyi ndongo.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Bu Bees
Bennem yi mujje ca kàdu gi mujje leen ci kàdu: Kaw ga mujje ci noon, tey woon maa ngi taq. Deco ga mujje ci jonj, tey woon maa ngi xoloo. Yëngu ga mujje ci bànku, tey woon maa ngi jëm. Kàng ga mujje ci pënd, tey woon maa ngi mel. Bépp nit ñi mujje ci bànku, tey woon maa ngiubbës. Ndanaan yi mujje ci noon gi, tey woon maa ngi fàa. Te seen ndigal bi moom moo mel: su kaw ga maasoo ci noon wi, bu gën a yàqqu. Su deco ga maasoo ci jonj wi, bu gën a yàqqu. Su yëngu ga maasoo ci bànku wi, bu gën a yàqqu. Su kàng ga maasoo ci pënd wi, bu gën a yàqqu. Su bépp nit ñi maasoo ci bànku wi, bu gën a yàqqu. Su ndanaan yi maasoo ci noon wi, bu gën a yàqqu. Naka la kàdu gi def: bu ñooy yore ci noon, deco bi mënu a yore. Bu ñooy yore ci noon, kaw bi mënu a yore. Naka la ndanaan yi ko def: ñoom lañu seertaniwul ci noon wi. Naka la kàdu gi mel: su ñu saxat saxat, noonu la ci noonu. Bul soxla bàyyi bàyyi teel, bàyyi bàyyi ndongo.
