Bob bi ngii am solo: seen biir gis gi nangu woon na ci bës bu neq, ndox gu metci nangu woon na ci bës bu neq. Yàngal ak asamaan lañu ko def. Waaye kenn du gis ci Asamaan ak Suuf, kon ku nekk ci nit yépp soxal na. Ku sax ci yoon ga, yoon ga sàntiko; ku sax ci maye ga, maye ga sàntiko; ku sax ci bax bi, bax bi sàntiko. Biramteer mooy yoon ga.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Wolof Jeexali Niki Mu Neqq", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mu neqq mooy niki mujj. Kon goj gi rekk a tax ci bës bu neq, ndox gu metci rekk a tax ci bës bu neq. Sanu ndaj loolu? Asamaan ak suuf. Asamaan ak suuf tewul ndax yoon ga, mela ne luy wax ne? Kon luy wax ne, ndax ndax amul sikkim? Kon ku gaarukaay ci yoon ga, yoon ga nekk na ci gis gi; ku gaarukaay ci yoon ya, yoon ya nekk na ci gis gi; ku gaarukaay ci seen baxi, bax bi nekk na ci gis gi. Ku nekk ci yoon ga, yoon ga dolli koo xam; ku nekk ci yoon ya, yoon ya dolli koo xam; ku nekk ci bax bi, bax bi dolli koo xam. Bu ñu sag bi ci seen gunge, mela ne ñu tollu ci seenu gunge.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Bob bi ngii am solo: seen biir gis gi nangu woon na ci bës bu neq, ndox gu metci nangu woon na ci bës bu neq. Yàngal ak asamaan lañu ko def. Waaye kenn du gis ci Asamaan ak Suuf, kon ku nekk ci nit yépp soxal na. Ku sax ci yoon ga, yoon ga sàntiko; ku sax ci maye ga, maye ga sàntiko; ku sax ci bax bi, bax bi sàntiko. Biramteer mooy yoon ga.
Nan la ko wax?
Xam naa ne sax naa ci seen boroom bi ak mujj, waaye bëg naa def ci seen xel. Lu tax? Ndax lu neq lay wax, dinaa tollu ci seen mel. Yóneeg aj wiir mooy gis gi.
Anta def suxjël?
Nênde ci samay maan yu neq. Waxtaan, baaroo, teel ci seen boroom bi. Boolu sax ci loxoom ak ngëm gi, sax ci yoon ga.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Bu Bees
Mu neqq mooy niki mujj. Kon goj gi rekk a tax ci bës bu neq, ndox gu metci rekk a tax ci bës bu neq. Sanu ndaj loolu? Asamaan ak suuf. Asamaan ak suuf tewul ndax yoon ga, mela ne luy wax ne? Kon luy wax ne, ndax ndax amul sikkim? Kon ku gaarukaay ci yoon ga, yoon ga nekk na ci gis gi; ku gaarukaay ci yoon ya, yoon ya nekk na ci gis gi; ku gaarukaay ci seen baxi, bax bi nekk na ci gis gi. Ku nekk ci yoon ga, yoon ga dolli koo xam; ku nekk ci yoon ya, yoon ya dolli koo xam; ku nekk ci bax bi, bax bi dolli koo xam. Bu ñu sag bi ci seen gunge, mela ne ñu tollu ci seenu gunge.
