Bisu bii, Laozi di teqasar ne wuuteef ci peewul wi, tey sax ci jàmm gi. Mooy won nan ne bindax yépp di woyof ci seen yoon wi, te dëdëpp a dellu ci seen tuub. Dellu ci tuub wi mooy sax, mooy dellu ci xam-xam wi. Moomay sax ci jàmm gi, tey gën a melos.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Nit Ku Amul Wax Ci Pewul Wi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sàmm peewul gi nañu ci. Kon ñuy woyof. Bindax yépp di dugg, man dee wut ag wax. Am na ñuy feeñ ci seen yoon wi. Bindax yépp ñuy dellu ci seenum tuub wi. Dellu ci tuub wi mooy sax, sax mooy dellu ci xam-xam wi. Dellu ci xam-xam wi mooy jooy, h扬州 xam jooy mooy melos. Tekkal xam jooy, bopp a di nàmp. Te xam jooy, wonin a fàq. Xam jooy, wonin a lekk wi. Lekk wi a dellu it, dellu it a yàgg, yàgg a ba tund, ba tund a doom, doomi tund a maaroop, maaroop a sax, ba ñu dee, amul dara mbaaf.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Bisu bii, Laozi di teqasar ne wuuteef ci peewul wi, tey sax ci jàmm gi. Mooy won nan ne bindax yépp di woyof ci seen yoon wi, te dëdëpp a dellu ci seen tuub. Dellu ci tuub wi mooy sax, mooy dellu ci xam-xam wi. Moomay sax ci jàmm gi, tey gën a melos.
Nan la ko wax?
Ci sama weesu, xam-xam bii di法律 ne ay seen ab lakk li ma ñaan. Ma am na ay bisimillaa yépp di woyof, te gën a yàgg ci seen yoon wi. Waaye ku xamul jàmm gi, bopp a di dëdëpp, tey sax dara.
Anta def suxjël?
Teqasar a yegg ci sa bopp, sax ci jàmm gi, te amul defaraange. Wex ci aw mujjin bu baax, te wut a f女人 ci sa wayeef gi.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Bu Bees
Sàmm peewul gi nañu ci. Kon ñuy woyof. Bindax yépp di dugg, man dee wut ag wax. Am na ñuy feeñ ci seen yoon wi. Bindax yépp ñuy dellu ci seenum tuub wi. Dellu ci tuub wi mooy sax, sax mooy dellu ci xam-xam wi. Dellu ci xam-xam wi mooy jooy, h扬州 xam jooy mooy melos. Tekkal xam jooy, bopp a di nàmp. Te xam jooy, wonin a fàq. Xam jooy, wonin a lekk wi. Lekk wi a dellu it, dellu it a yàgg, yàgg a ba tund, ba tund a doom, doomi tund a maaroop, maaroop a sax, ba ñu dee, amul dara mbaaf.
