Obi a ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura, ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura, na ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura. Saa ara na wototo wɔn anim ase, na wotontom wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wɔyɛ den no.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Nneɛ Wiase Mu Nnyinkyɛ Nsoso", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tw/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Biribiara wɔ wiase mu amanne no, nnipa ne yɛn yi, wɔn a wɔagye no di dwuma sɛ nneɛ no yɛ den. Nneɛ kakra bi nni hɔ a ɛsomdwoe so, na ɛnyɛ den. Nokware, ɔkɔmfoɔ biara nim sɛ nneɛ kakra bɛtumi di ɔdɔ a ɔso den no. Nokware, wotontom wɔ hɔ a wotumi asusuw wɔn ho, na wɔfrɛ wɔn asomdwoefoɔ. Saa ara na nneɛ kakra bɛtumi di wɔn a wɔyɛ den no. Nneɛ no, ɛyɛ sɛ ɛsɔre, na ɛsɔ wɔn a wɔyɛ den no so. Ɔkɔmfoɔ biara frɛɛ saa: "Obi a ɔbɛtumi abɛyɛ ɔman mu wura, ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura, na ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura." Saa ara na wototo wɔn anim ase, na wotontom wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wɔyɛ den no. Saa ara na wotontom wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wɔyɛ den no.
Adwene Kronkron
Nwoma yi ne dɛ?
Obi a ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura, ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura, na ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura. Saa ara na wototo wɔn anim ase, na wotontom wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wɔyɛ den no.
Efa me ho sɛn?
Mehwɛ sɛ mebɛtumi atwa yɛn ho akyi wɔ me dwumadie mu, na mebɛtumi ayɛ sɛ mepɛ sɛ meyɛ ɔman mu wura, na mebɛtumi ayɛ ɔman mu wura, na mebɛtumi ayɛ ɔman mu wura.
Mehia me dɔ?
Bɛyɛ ɔman mu wura, na bɛyɛ ɔman mu wura, na bɛyɛ ɔman mu wura, na bɛyɛ ɔman mu wura, na bɛyɛ ɔman mu wura, na bɛyɛ ɔman mu wura.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Foforɔ
Biribiara wɔ wiase mu amanne no, nnipa ne yɛn yi, wɔn a wɔagye no di dwuma sɛ nneɛ no yɛ den. Nneɛ kakra bi nni hɔ a ɛsomdwoe so, na ɛnyɛ den. Nokware, ɔkɔmfoɔ biara nim sɛ nneɛ kakra bɛtumi di ɔdɔ a ɔso den no. Nokware, wotontom wɔ hɔ a wotumi asusuw wɔn ho, na wɔfrɛ wɔn asomdwoefoɔ. Saa ara na nneɛ kakra bɛtumi di wɔn a wɔyɛ den no. Nneɛ no, ɛyɛ sɛ ɛsɔre, na ɛsɔ wɔn a wɔyɛ den no so. Ɔkɔmfoɔ biara frɛɛ saa: "Obi a ɔbɛtumi abɛyɛ ɔman mu wura, ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura, na ɔbɛtumi ayɛ ɔman mu wura." Saa ara na wototo wɔn anim ase, na wotontom wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wɔyɛ den no. Saa ara na wotontom wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wɔyɛ den no.
