Aboa yi kyerɛ sɛ wote asomdwoe ho dwuma no, wudi bɛyɛ dennan; na sɛ wopere wɔ nokware mu a, wɔn a wɔwɔ soro mu no, wɔbɛtwe wɔn ahooden no fii wɔn so. Ɔdɔ no tu mmere a wɔn a wɔyɛ anibreɛ no nyinaa wɔ soro mu na wɔ ase.
Key Concepts
烹小鲜
治国
不伤
德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Abusua Kronkron Dwuma No", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tw/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Obi to asomdwiee mu bi anka obi twerɛ abien pɛ. Sɛ woanya Asomdwoe kwan no so wɔ wiase nyinaa mu a, sumankwaabea no wusuro nokware mu. Ɛnyɛ sɛ sumankwaabea no wusuro bi a; na woanwu a, woakwatakwasi ne ho. Sɛ w'enyɛ sɛ woakwatakwasi ne ho a, ɔsorofo no nso wumfu nni ho. Sɛ ne baanu mmara ahoɔfɛ bi a, ɔdɔ no bɛsan aba wɔ wonESA. Saa bere na wɔforo soro wɔ wiase nyinaa mu no, sumankwaabea no wudi bɛyɛ dennan; na ɔsorofo no nso, ɔno nso wumfu nni ho. Sɛ wote sɛ wɔn ahooden no anyɛ hwee na wɔn ho nnye wɔn a, ɔdɔ no fata wɔ won nyinaa so.
Adwene Kronkron
Nwoma yi ne dɛ?
Aboa yi kyerɛ sɛ wote asomdwoe ho dwuma no, wudi bɛyɛ dennan; na sɛ wopere wɔ nokware mu a, wɔn a wɔwɔ soro mu no, wɔbɛtwe wɔn ahooden no fii wɔn so. Ɔdɔ no tu mmere a wɔn a wɔyɛ anibreɛ no nyinaa wɔ soro mu na wɔ ase.
Efa me ho sɛn?
Me life mu no, mehu sɛ bere a mepere asomdwoe ho dwuma wɔ me wura ne m'ankasa mu no, mehunuu sɛ ahooden nkyerɛ no wusuw wɔ soro. Meda asomdwoe ho dwuma hɔ, sɛ meka nokware no, mewo asomdwoe wɔ me ho mu na wɔn a wɔte me mu nso wɔ asomdwoe mu.
Mehia me dɔ?
Ɛda yi, yɛ nokware bi wɔ wo biribiara mu, na ma w'akoma to asomdwoe mu sɛnea Onyame Mfinimfin no pɛ. Mfrɛ obi a wote wo wɔ mu asomdwoe mu, na kɔmedi wɔ wiase mu nyinaa.
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI Foforɔ
Obi to asomdwiee mu bi anka obi twerɛ abien pɛ. Sɛ woanya Asomdwoe kwan no so wɔ wiase nyinaa mu a, sumankwaabea no wusuro nokware mu. Ɛnyɛ sɛ sumankwaabea no wusuro bi a; na woanwu a, woakwatakwasi ne ho. Sɛ w'enyɛ sɛ woakwatakwasi ne ho a, ɔsorofo no nso wumfu nni ho. Sɛ ne baanu mmara ahoɔfɛ bi a, ɔdɔ no bɛsan aba wɔ wonESA. Saa bere na wɔforo soro wɔ wiase nyinaa mu no, sumankwaabea no wudi bɛyɛ dennan; na ɔsorofo no nso, ɔno nso wumfu nni ho. Sɛ wote sɛ wɔn ahooden no anyɛ hwee na wɔn ho nnye wɔn a, ɔdɔ no fata wɔ won nyinaa so.
