Chapter 67 i tok olsem: Lao Tzu i gat tripela gutpela samting ol i holim na lukaut gut. Namba wan em bel hat tumas. Namba tu em no winim planti samting, o no putim bek planti samting i go. Namba tri em no putim mi i go pas long ol narapela manmeri. Dispela tripela i ken kamapim nambawan strongpela man i gat. Sapos yu lusim dispela tripela, yu i ded pinis. Bel hat i strongpela tumas long pait na long lukaut.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Tripela Samting Bilong Mi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tpi/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Olgeta manmeri i tok mi gat bikpela rot, tasol em i no sempela ol narapela thing. I gat planti samting long dispela rot, I no laik mekim ol narapela i think em i nogut. Sapos em i sempela ol narapela, longtaim ai bilong ol i no ken lukaut gut. Mi gat tripela gutpela samting mi holim na lukaut gut: num 1: bel hat tumas, num 2: no winim planti samting, num 3: no putim mi i go pas long olgeta narapela. Wanpela bel hat tumas i save kamapim strongpela man, no winim planti samting i save kamapim i gat planti samting bilong dispela man, na no putim mi i go pas i save kamapim han bilong ol narapela man i kam gut long mi. Tasol sapos yu lusim bel hat na painim sampela strongpela samting, yu lusim no winim planti na painim planti samting, yu lusim i no go pas na painim i go pas, orait yu ded pinis! Tasol bel hat, sapos yu yusim long pait, em i win, na sapos yu yusim long stap na lukaut, em i no inap long bagarap. God i laik helpim man husat i gat bel hat, na em i save holdim gut dispela man i go.',
Tingting Hevi
Dispela seksion i toktok long wanem?
Chapter 67 i tok olsem: Lao Tzu i gat tripela gutpela samting ol i holim na lukaut gut. Namba wan em bel hat tumas. Namba tu em no winim planti samting, o no putim bek planti samting i go. Namba tri em no putim mi i go pas long ol narapela manmeri. Dispela tripela i ken kamapim nambawan strongpela man i gat. Sapos yu lusim dispela tripela, yu i ded pinis. Bel hat i strongpela tumas long pait na long lukaut.
Em i gat wanem samting long mi?
Dispela chapter i helpim mi bilip olsem: yu no inap kamapim gutpela sista o brata sapos yu no gat bel hat long ol. No winim planti samting em i no ken mekim yu i gat planti samting tru, tasol em i ken mekim yu i gat gutpela pas i stap. Na no putim mi i go pas i no ken mekim ol narapela i laikim mi tru, tasol em i ken mekim ol i wokabaut gut wantim mi.
Mi mas mekim wanem tude?
Today mi ken trai olsem: mi laik lukaut gut bel hat bilong mi na no ken mekim planti samting i go, na mi laik harim gut na respektim ol narapela manmeri we mi wokabaut wantim ol.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Olgeta manmeri i tok mi gat bikpela rot, tasol em i no sempela ol narapela thing. I gat planti samting long dispela rot, I no laik mekim ol narapela i think em i nogut. Sapos em i sempela ol narapela, longtaim ai bilong ol i no ken lukaut gut. Mi gat tripela gutpela samting mi holim na lukaut gut: num 1: bel hat tumas, num 2: no winim planti samting, num 3: no putim mi i go pas long olgeta narapela. Wanpela bel hat tumas i save kamapim strongpela man, no winim planti samting i save kamapim i gat planti samting bilong dispela man, na no putim mi i go pas i save kamapim han bilong ol narapela man i kam gut long mi. Tasol sapos yu lusim bel hat na painim sampela strongpela samting, yu lusim no winim planti na painim planti samting, yu lusim i no go pas na painim i go pas, orait yu ded pinis! Tasol bel hat, sapos yu yusim long pait, em i win, na sapos yu yusim long stap na lukaut, em i no inap long bagarap. God i laik helpim man husat i gat bel hat, na em i save holdim gut dispela man i go.',
Mi yet Tingting
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
