Chapter 39

Sira ne'ebé hetan Ida-idak hodi natoon

一 本 贱 下

Original

昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。

Tradusaun

Sira iha tempu uluk ne'ebé hetan Ida-idak hodi natoon: lalehan hetan Ida-idak nia laran hodi lao toba, rai hetan Ida-idak nia laran hodi lao tahan, spiritu hetan Ida-idak nia laran hodi lao intelligente, kalan hetan Ida-idak nia laran hodi lao nakonu, buat hotu-hotu hetan Ida-idak nia laran hodi moris, no ukun nain sira hetan Ida-idak hodi lao sai hanesan justu ba mundu. Bain-bainira la toba, lalehan labele bosok ka? Bain-bainira la tahan, rai labele kestabelsimentu ka? Bain-bainira la intelligente, spiritu labele funsionab ka? Bain-bainira la nakonu, kalan labele kontinua ka? Bain-bainira la moris, buat hotu-hotu labele moris ka? Bain-bainira la boot, ukun nain sira labele nakfila ka? Tanba ne'e, buat ne'ebé boot mak bazeia ba buat ne'ebé kiik. Buat ne'ebé aas mak bazeia ba buat ne'ebé okos. Nee mak ukun nain sira bolu aan deit ho naran 'isolado', 'labarik fuan', 'la iha funsaun'. Haree, sira labele mak bazeia ba buat ne'ebé kiik ka? Lae loos! Bain-bainira ita ksolok boot liu, ita hetan labele. Labele hakarak sai hanesan jade boot lubuk, maibee labele mos sai hanesan fatuk simples.

Reflesaun klean

Sa maké kontiju kapítulu ne'e?

Kapitulu ne'e hanaran katak buat hotu-hotu iha kosmos hetan nia laran hosi Ida-idak (Tao). Lalehan, rai, spiritu, kalan, buat hotu-hotu, no ukun nain sira tomak dependi ba buat ida ne'e. Bain-bainira buat ne'e falta, buat hotu-hotu sei monu. Ukun nain sira labele mak bazeia ba ema kiik, no buat boot labele iha bain-bainira la iha buat malaan.

Oinsá ne'e relasiona ho ha'u?

Ha'u aprende katak buat hotu-hotu iha ne'e moris iha ligasaun. Ha'u labele haree aan hanesan ultimus, maske ha'u iha kbiit ka autoridate. Ultimus ne'ebé iha ha'u nia kotuk mak sira ne'ebé halo ha'u sai hanesan ema ne'ebé ha'u agora. Wainhira ha'u humbli, ha'u sei boot.

Kapítulu Relasionadu

22 Bele Ratu, Bele Hetan 32 LIAN MORIS SIRA LA IHA NIA NASAUN 42 Dalan Harii Husi Ida 66 Foho Mesar no Tasi Atu Sai Liurai

Ha'u Nia Refleksaun

Kapítulu ne'e inspira saida iha ita nia laran? Oinsá ita sei aplika?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →