Suulxu yaa sheegayaa in hubka uu yahay qalab aan caadi ahayn oo aan loo jeclahh. Qofka jidka dhaqanka ah la saca waa inuu ka fog yahay hubka iyo xoogggalga. Xataa haddii hubka la isticmaalo, waa in la samataan si qumman ah, mana la ugu faraxsan karo guushii. Guushii waxay u eg tahay ay tahay midda dhimashada, waana in la tixgeliyaa sidii abaalmaro nafta oo kale.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Nalka Hubka Iyosilka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/so/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nalka hubka waxaa ka mid ah qalab aan caadi ahayn, waxaa ka xun yahay dhammaan nafta. Sidaa darteed, qofka jidka la saca waayo ma uu isticmaalo. Nin caadi ah ayaa qiimaha ugu badan leh dhinaca bidix marka uu deggan yahay, halka dhinaca midig ayuu ugu qiimaha badan yahay marka hubka la isticmaalo. Hubku waa qalab aan caadi ahayn, mana aha qalabka nin wanaagsan. Waxaa kaliya la isticmaalaa marka ay cadaadiso tahay, si joogto ah ayuu ugu fiicnaa. Guul la helo mana ay ahayn mid qurux badan. Kaan ahayn mid qurux badan oo hub ah, waa kii ku raalli noqonaya dhallinyarada. Kii ku raalli noqda dhallinyarada, habboon uma noqon karo inuu ka guulo adduunka. Waxaan ahayn arrimaha faraxsan ee bidix la doorto, halka arrimaha tabaha ah ay midig loo dooro. Taliyaha hubka hoose wuxuu degganaa bidix, taliyaha hubka sare wuxuu degganaa midig, taas oo macnaheedu yahay in la tixgeliyo sidii difaac. Marka hubka la dilo dad badan, waa la barooranayaa oo la ooyaa. Marka la战胜o, waxaa la tixgeliyaa sidii abaal maro.
Fakirkii Qoto Dheer
Cutubkani wuxuu ka hadlayaa maxay?
Suulxu yaa sheegayaa in hubka uu yahay qalab aan caadi ahayn oo aan loo jeclahh. Qofka jidka dhaqanka ah la saca waa inuu ka fog yahay hubka iyo xoogggalga. Xataa haddii hubka la isticmaalo, waa in la samataan si qumman ah, mana la ugu faraxsan karo guushii. Guushii waxay u eg tahay ay tahay midda dhimashada, waana in la tixgeliyaa sidii abaalmaro nafta oo kale.
Sidee igu xidantahay?
Chapterkani waxa uu igu xasuujiyaa in xoogga iyo cadaadisku ay yihiin jidka ugu fudud laakiin ugu tabaha. Marka aan心里 ka dareemaayo xiiso inaan ku guulfaado waxaan ku adag yahay, chapterkani wuxuu igu xasuujiyaa in guushii aadku tahay mid la ooyay. Waa in aan bartilameeyo sida aan ugu dheefshiido xoogga iyo in aan ka feejignaado arrimaha cadaadiska.
Maanta maxaan samayn doonaa?
Maanta, haddii aad la kulantid xiiso of dagaalka ama khilaaf, iska day inaad gacantaada u qaaddo. Ku feeji inaad jawaab aad door bidhins ah u siiso. Ku dayo dheefshiid dhaggan ama qoraal ka dhigan qof aad khilaafsan tahay.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
Nalka hubka waxaa ka mid ah qalab aan caadi ahayn, waxaa ka xun yahay dhammaan nafta. Sidaa darteed, qofka jidka la saca waayo ma uu isticmaalo. Nin caadi ah ayaa qiimaha ugu badan leh dhinaca bidix marka uu deggan yahay, halka dhinaca midig ayuu ugu qiimaha badan yahay marka hubka la isticmaalo. Hubku waa qalab aan caadi ahayn, mana aha qalabka nin wanaagsan. Waxaa kaliya la isticmaalaa marka ay cadaadiso tahay, si joogto ah ayuu ugu fiicnaa. Guul la helo mana ay ahayn mid qurux badan. Kaan ahayn mid qurux badan oo hub ah, waa kii ku raalli noqonaya dhallinyarada. Kii ku raalli noqda dhallinyarada, habboon uma noqon karo inuu ka guulo adduunka. Waxaan ahayn arrimaha faraxsan ee bidix la doorto, halka arrimaha tabaha ah ay midig loo dooro. Taliyaha hubka hoose wuxuu degganaa bidix, taliyaha hubka sare wuxuu degganaa midig, taas oo macnaheedu yahay in la tixgeliyo sidii difaac. Marka hubka la dilo dad badan, waa la barooranayaa oo la ooyaa. Marka la战胜o, waxaa la tixgeliyaa sidii abaal maro.
Fakirkayga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
