Sannaddan waxaa lagu sharaxayaa sifooyinka tiirarka ee ku jira Tao. Wax ku fiican ma laha danjirro la arkay, hadal fiican ma laha qirrid la arkay, tixraac fiican uma baahnid qalin, fur fiican uma baahnid fur, xidhmo fiican uma baahnid xadhig. Nin caqiido ah wuu badbaadiyaa dhammaan dadka, ma tiriisto cid. Waa iftiinka sirta ah. Qof fiican waa macallinka ka mid ah qofka aan fiicnayn, qof aan fiicnayn waa khayrka qofka fiican.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Wax Ku Fiican Ma Laha Danjirro La Arkay, Hadal Fiican Ma Laha Qirrid La Arkay", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/so/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wax ku fiican ma laha danjirro la arkay, hadal fiican ma laha qirrid la arkay, tixraac fiican ma u baahan tahay qalin iyo warqad, xidid fiican ma u baahan tahay furaha laakiin waa la furi karaa, xidhmo fiican ma u baahan tahay xadhig laakiin waa la furayaa. Sidaa darteed, nin caqiido ah had iyo jeerna wuu badbaadiyaa dadka, sidaa darteed uma tiriisto cid; had iyo jeerna wuu badbaadiyaa waxyaalaha, sidaa darteed uma tiriisto wax. Kanu waa iftiinka sirta ah. Sidaa darteed, qof fiican waa macallinka ka mid ah qofka aan fiicnayn; qof aan fiicnayn waa khayrka qofka fiican. Haddii aadan u qiimin macallinkaaga oo aadan u jeclahsan khayrkaga, waxaad tahay mid caqli badan oo lala yaabo - kanu waa sirta weyn.
Fakirkii Qoto Dheer
Cutubkani wuxuu ka hadlayaa maxay?
Sannaddan waxaa lagu sharaxayaa sifooyinka tiirarka ee ku jira Tao. Wax ku fiican ma laha danjirro la arkay, hadal fiican ma laha qirrid la arkay, tixraac fiican uma baahnid qalin, fur fiican uma baahnid fur, xidhmo fiican uma baahnid xadhig. Nin caqiido ah wuu badbaadiyaa dhammaan dadka, ma tiriisto cid. Waa iftiinka sirta ah. Qof fiican waa macallinka ka mid ah qofka aan fiicnayn, qof aan fiicnayn waa khayrka qofka fiican.
Sidee igu xidantahay?
Taas waxay i dareenisaa in ruuxii fiican uu gaar ahayn tiirarkii dabiiciga ah. Waan ogsoanahay in had iyo jeerna aan ka fiicanaan dadka sababtoo ah waxa ay sameeyaan. Laakiin sannaddan waxay i sheegtaa in aan ka faa'iidoystaan qof kasta - xataa kan aan fiicnayn. Waa iftiin weyn.
Maanta maxaan samayn doonaa?
Maanta waxaan ka fiidanaanayaa aragtidda 'fiican' iyo 'aan fiicnayn'. Waxaan ku dadaalayaa in aan ku fiicanahay qof kasta oo aan la kulmaayo - iyada oo aan loo baahnayn qirrid ama fal. Waxaan ka fogaanayaa cidhiidhiga, waxaan u rogayaa khilaafka faraha.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Wax ku fiican ma laha danjirro la arkay, hadal fiican ma laha qirrid la arkay, tixraac fiican ma u baahan tahay qalin iyo warqad, xidid fiican ma u baahan tahay furaha laakiin waa la furi karaa, xidhmo fiican ma u baahan tahay xadhig laakiin waa la furayaa. Sidaa darteed, nin caqiido ah had iyo jeerna wuu badbaadiyaa dadka, sidaa darteed uma tiriisto cid; had iyo jeerna wuu badbaadiyaa waxyaalaha, sidaa darteed uma tiriisto wax. Kanu waa iftiinka sirta ah. Sidaa darteed, qof fiican waa macallinka ka mid ah qofka aan fiicnayn; qof aan fiicnayn waa khayrka qofka fiican. Haddii aadan u qiimin macallinkaaga oo aadan u jeclahsan khayrkaga, waxaad tahay mid caqli badan oo lala yaabo - kanu waa sirta weyn.
Fakirkayga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
