Quick Answer
ၼႃႇသႃႇၶၢႃႇၼႃႇ တႃႇၽီၸွမ်းၵၼ် ၽႂ်ႁၢႆႇႁၢၵ်ႈသေႃႇ။ ဢၼ်ၵူၺ်ႇၶႅၵ်ႇၸႂ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉၵမ်ႁႃႇ။ တွၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢၼ်ၵႅၵ်ႇၸႂ်ႉၸိူင်ႉၼၼ်ႉ တၢႆႇၵႃႇ။
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "ၽၢႆႇၽၢၼ်ႉသွင်ႉ မၼ်းၵႆႉၼႄၼႃႇ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/shn/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
企者不立,跨者不行。自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。
其在道也,曰余食赘行。物或恶之,故有道者不处。
ၽိုၼ်ပိၼ်ႇ
ၽၢႆႇၽၢၼ်ႉသွင်ႉ မၼ်းၵႆႉၼႄၼႃႇ။ ၶူးလႅင်းၽၢႆႇၽၢၼ်ႉ မၼ်းၵႆႉၼႃႇၼၼ်။ ဢၼ်ပႃးသူၸႂ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉတူၵ်းၼႃႇ။ ဢၼ်ၸၢင်ႇၶၢႆႇၸႂ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉၽေႃႇသၼႃႇ။ ဢၼ်ပႃးသူၵႅပ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉၼၼ်းလၢႆး။ ဢၼ်ၵူၺ်ႇၶႅၵ်ႇၸႂ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉၵမ်ႁႃႇ။
ၶၢႃႇၼႃႇဢၼ် တႃႇၽီၸွမ်းၵၼ် ၽႂ်ႁၢႆႇႁၢၵ်ႈသေႃႇ။ သၢႆႁူဝ်လႄႈ သင်မီးၽႂ်ႁၢႆႇႁၢၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ထႅင်ႈၸိူဝ်ႉၶၼ်ၸၢတ်ႈၵႄႇႁိုၼ်း မၼ်းၵႆႉၼႄသဵၼ်ႈၵၼ်။ တႃႇၽီၸွမ်းၵၼ် ပုၼ်ႈၽွၼ်းၶႃႇၵေႃႇ မၼ်းၵႆႉတႅၼ်ႈၸိူင်ႉၼၼ်ႉ။
ဢဝ်ၸႂ်ထိုင်ၵႂႃႇ
ၸင်ႇၶႅၵ်ႇၼႆႉၵေႃႈ?
ၼႃႇသႃႇၶၢႃႇၼႃႇ တႃႇၽီၸွမ်းၵၼ် ၽႂ်ႁၢႆႇႁၢၵ်ႈသေႃႇ။ ဢၼ်ၵူၺ်ႇၶႅၵ်ႇၸႂ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉၵမ်ႁႃႇ။ တွၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢၼ်ၵႅၵ်ႇၸႂ်ႉၸိူင်ႉၼၼ်ႉ တၢႆႇၵႃႇ။
မၼ်းၵဵဝ်ႇၵပ်းတင်းၶႃႈႁႃႉ?
ၼႃႇသႃႇၼႄႉ ၸႂ်ႉတိုၵ်ႉထၢၼ်ႈၵေႃႇၼႃႇ။ ၵႃႈၶၢႃႇၸႂ်ႉၼႃႇ၊ ၶႃႈၸႂ်ႉၼႃႇ။ တူၵ်းၼႃႇ ပႃးၼႃႇ လႄႈ သိူဝ်ႈၵႃႇ။
ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈလူဝ်ႇႁဵတ်းသင်?
ယၢၼ်ႇၼႃႇ။ ၸႂ်ႉၵႃႇၸိူင်ႉၼႃႇ။ မၼ်ႈၶၼႃႇ ၸႂ်ႉၼႃႇ။
ပိုၼ်ႉထိုင်ဢၼ်ၸိုင်ႈမိူၼ်
📜 ပေႃးၸိူင်း (Wang Bi · Legge · AI ယၢမ်းလဵဝ်)
James Legge (1891)
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
ၽၢႆႇၽၢၼ်ႉသွင်ႉ မၼ်းၵႆႉၼႄၼႃႇ။ ၶူးလႅင်းၽၢႆႇၽၢၼ်ႉ မၼ်းၵႆႉၼႃႇၼၼ်။ ဢၼ်ပႃးသူၸႂ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉတူၵ်းၼႃႇ။ ဢၼ်ၸၢင်ႇၶၢႆႇၸႂ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉၽေႃႇသၼႃႇ။ ဢၼ်ပႃးသူၵႅပ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉၼၼ်းလၢႆး။ ဢၼ်ၵူၺ်ႇၶႅၵ်ႇၸႂ်ႉၼၼ် မၼ်းၵႆႉၵမ်ႁႃႇ။
ၶၢႃႇၼႃႇဢၼ် တႃႇၽီၸွမ်းၵၼ် ၽႂ်ႁၢႆႇႁၢၵ်ႈသေႃႇ။ သၢႆႁူဝ်လႄႈ သင်မီးၽႂ်ႁၢႆႇႁၢၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ထႅင်ႈၸိူဝ်ႉၶၼ်ၸၢတ်ႈၵႄႇႁိုၼ်း မၼ်းၵႆႉၼႄသဵၼ်ႈၵၼ်။ တႃႇၽီၸွမ်းၵၼ် ပုၼ်ႈၽွၼ်းၶႃႇၵေႃႇ မၼ်းၵႆႉတႅၼ်ႈၸိူင်ႉၼၼ်ႉ။
ၶေႃႈထိုင်ၸႂ်ၶႃႈ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ၽၢႆႇၽၢၼ်ႉသွင်ႉ မၼ်းၵႆႉၼႄၼႃႇ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ပိုၼ်ႉထိုင်ၵူႈဢၼ်
Next →