Chapter 18
တောင်းဆိုချက်ကြီး ပျောက်ကွယ်သောအခါ
Quick Answer
ဤအခန်းသည် - ကောင်းမှုများ ပေါ်ပေါက်လာသည့်အခါ ဆိုးမှုများ အရင်းခံရသည်ကို ပြသည်။ တောင်းဆိုချက်ကြီး (Tao) ပျောက်ကွယ်သောအခါ၊ သဒ္ဒါနှင့် တရားမျှတမှု ထွက်ပေါ်လာသည် - ဤသည်မှာ ပြဿနာ၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။
Key Concepts
- 大道
- 仁义
- 社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "တောင်းဆိုချက်ကြီး ပျောက်ကွယ်သောအခါ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/shn/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
ၽိုၼ်ပိၼ်ႇ
ပညာနှင့် လိမ္မာသောသူ ပေါ်ပေါက်သောအခါ၊ လှည့်စားမှုကြီး ပေါ်ပေါက်သည်။
မိသားစု မညီမျှသောအခါ၊ သားသမီး ဝန်းရံခြင်းနှင့် ဖခင်မိခင် ချစ်ခင်မှု ပေါ်ပေါက်သည်။
နိုင်ငံတော် ငြိမ်းချမ်းမှု မရှိသောအခါ၊ ထောက်ပန်းရှောင်သူများ ပေါ်ပေါက်သည်။
ဢဝ်ၸႂ်ထိုင်ၵႂႃႇ
ၸင်ႇၶႅၵ်ႇၼႆႉၵေႃႈ?
ဤအခန်းသည် - ကောင်းမှုများ ပေါ်ပေါက်လာသည့်အခါ ဆိုးမှုများ အရင်းခံရသည်ကို ပြသည်။ တောင်းဆိုချက်ကြီး (Tao) ပျောက်ကွယ်သောအခါ၊ သဒ္ဒါနှင့် တရားမျှတမှု ထွက်ပေါ်လာသည် - ဤသည်မှာ ပြဿနာ၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။
မၼ်းၵဵဝ်ႇၵပ်းတင်းၶႃႈႁႃႉ?
ကျွန်ုပ်၏ ဘဝတွင် - တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ``ကောင်းမှု`` ပြုပါလျှင် - ထို ``ကောင်းမှု`` မရှိခဲ့လျှင် မလိုအပ်ပါဘူး။ ငါ့မိသားစု၊ ငါ့သူငယ်ချင်းများ၊ ငါ့လုပ်ငန်းတို့တွင် - ``ကောင်းမှု`` ပေါ်ပေါက်လာခြင်းသည် ``ဆိုးမှု`` ရှိခဲ့သည်ကို ဆိုလိုပါသည်။
ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈလူဝ်ႇႁဵတ်းသင်?
ယနေ့၊ ``ကောင်းမှု`` ပြုမည့်အစား - ``Tao`` သို့ ပြန်လည် ဦးတည်ပါ။ မိမိဘဝ၏ ``Tao`` ကို ရှာဖွေပါ။ ``ကောင်းမှု`` မပြုမီ - ``Tao`` ၏ အတိုင်း ကိုယ်တိုင် ဖြစ်ပါ။
ပိုၼ်ႉထိုင်ဢၼ်ၸိုင်ႈမိူၼ်
ၶေႃႈထိုင်ၸႂ်ၶႃႈ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?