Chapter 12
ၾႃႇယဵၼ် ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းၵႂႃႇၼႂ်း
Quick Answer
ၼႆႉၶႅၵ်ႇၵၢၼ် ၾႃႇၵႂႃႇ ပၢၼ် ၵႂႃႇၸႂ်ႉ ၵၢၼ်း၊ သီႇၾႃႇၼႆႉ ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းႁႅင်ႇ။ ၼၢင်းၵႃႈ တၢင်ႇၼႂ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၼႄ တၢင်ႇဢၼ် မီးၼႂ်း။
Key Concepts
- 欲望
- 简朴
- 感官
- 为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "ၾႃႇယဵၼ် ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းၵႂႃႇၼႂ်း", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/shn/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
ၽိုၼ်ပိၼ်ႇ
ယဵၼ်သႅၼ် ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းတူၺ်းၼႂ်း။
ၵူၺးသႅၼ် ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းၼႂ်း မၢၵ်ႈ။
ၼႅၵ်ႇလႆႈ ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းႁႅင်ႇ ႁဵတ်ႇ။
ပၢၼ်ၾႃႇၵႂႃႇ ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်း ၼႂ်း ၸႂ်ႉ။
တႃႇသႅၼ်သႅၼ် တင်းၼႆႉ၊ ၵူၺ်း ၼၢင်းၵႃႈ ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းၶႂၢင်ႇ၊ တၢင်ႇသွႆႉ ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းႁႅင်ႇ၊ တၢင်ႇၵႂႃႇၸႂ်ႉ ၵၢၼ်း ၸႂ်ႉ။
ဢဝ်ၸႂ်ထိုင်ၵႂႃႇ
ၸင်ႇၶႅၵ်ႇၼႆႉၵေႃႈ?
ၼႆႉၶႅၵ်ႇၵၢၼ် ၾႃႇၵႂႃႇ ပၢၼ် ၵႂႃႇၸႂ်ႉ ၵၢၼ်း၊ သီႇၾႃႇၼႆႉ ပိူၼ်ႈ ၵၢၼ်းႁႅင်ႇ။ ၼၢင်းၵႃႈ တၢင်ႇၼႂ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၼႄ တၢင်ႇဢၼ် မီးၼႂ်း။
မၼ်းၵဵဝ်ႇၵပ်းတင်းၶႃႈႁႃႉ?
ၵႂႃႇၼႆႉ ဢုပ်ႉထၢင်ႇ လႆႈ ၵႂႃႇၸႂ်ႉ သႅၼ်း၊ ယူႇၸႂ်ႉ ၵႂႃႇ မီးႁႃႇၶမ်။ တၢင်ႇဢၼ် မီး ၵႂႃႇၸႂ်ႉ ၼႂ်းၼႆႉ၊ ၼၢင်းၵႃႈ ပိူၼ်ႈ ၸႂ်ႉၵႂႃႇ။
ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈလူဝ်ႇႁဵတ်းသင်?
ၵႂႃႇၸႂ်ႉ တၢင်ႇၵႂႃႇၸႂ်ႉ ၼႂ်းၼႆႉ၊ ပၢၼ်ၸႂ်ႉ တၢင်ႇ သၢၼ်ႈ မၢၵ်ႇလိူဝ်။ ၸႂ်ႉၵႂႃႇၼႄ တၢင်ႇၵႂႃႇၸႂ်ႉ ဢၼ် မီးႁႃႇၶမ်။
ပိုၼ်ႉထိုင်ဢၼ်ၸိုင်ႈမိူၼ်
ၶေႃႈထိုင်ၸႂ်ၶႃႈ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?