هي باب چوي ٿو ته سڀ کان وڌيڪ عقلمند ماڻهو سچي رستي (تائو) کي ٻڌي سڀ کان وڏي محنت سان ان تي عمل ڪن ٿا. وچولار ماڻهو شڪ ۾ رهن ٿا، ۽ نادان ماڻهو ان کي مذاق سمجهن ٿا. رستي جا ڪيترائي پارازٽ چيو ويو آهي.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "سڀ کان وڏن جو رستو", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sd/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
سڀ کان وڏا ماڻهو جڏهن سچي رستي (تائو) بابت ٻڌن ٿو، تڏهن لالچ ۽ محنت سان ان تي عمل ڪن ٿا. وچولار ماڻهو جڏهن ان بابت ٻڌن ٿا، تڏهن سا نه سا محسوس ڪن ٿا ۽ وڌ ۾ وڌ ان ڏسڻ ۾ اچن ٿا. سڀ کان هيٺيون ماڻهو جڏهن ٻڌن ٿا، ته مسڪراهر وڏي آواز سان ڏاڍا ڪن ٿا. جيڪڏهن اهي نه مسڪرائن، تڏهن اهو رستو سچو نه هوندو. تنهنڪري ڪڏهن ڪڏهن چيو ويو آهي ته: سڌي رستي کان عقلمند ماڻهو اڌ ۾ اڌ نظر اچن ٿا. اڳتي وڌڻ وارو رستو موٽل ڀلي معلوم ٿئي ٿو. سوکڙي رستو ٽڙيڪاٽي معلوم ٿئي ٿو. وڏي ڀلائيءَ وارو ماڻهو گلئن وانگر ڪمزور نظر اچي ٿو. سڀ کان سفيد ماڻهو ڪنهن ڪالهيءَ وانگر نظر اچي ٿو. وڏي ڀلائيءَ وارو ماڻهو هميشه ڪجھه گهٽ نظر اچي ٿو. مضبوط ڀلائيءَ وارو ماڻهو چور وانگر نظر اچي ٿو. خالص سچائيءَ وارو ماڻهو ٻيڙي وانگر نظر اچي ٿو. سڀ کان وڏي شڪل جا ڪنڊا نه هوندا آهن. سڀ کان وڏو برتن ٻاجهه وقت لاءِ تيار ٿئي ٿو. سڀ کان وڏو آواز ۾ اونچائيءَ جو احساس نه هوندو آهي. سڀ کان وڏي شڪل کي صورت ئي نه هوندي آهي. رستو پنهنجي پنهنجي صورت ۾ لڪل هوندو آهي ۽ نالو ئي نه هوندو آهي. پر رستو هميشه هميشه سڀني کي ڏيندو آهي ۽ مڪمل ڪندو آهي.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب چوي ٿو ته سڀ کان وڌيڪ عقلمند ماڻهو سچي رستي (تائو) کي ٻڌي سڀ کان وڏي محنت سان ان تي عمل ڪن ٿا. وچولار ماڻهو شڪ ۾ رهن ٿا، ۽ نادان ماڻهو ان کي مذاق سمجهن ٿا. رستي جا ڪيترائي پارازٽ چيو ويو آهي.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
منهنجي پارگراميءَ ۾ ڪڏهن ڪڏهن شڪ پوندو آهي ته آڳا ڪهٿي هلندو آهي. پر هي باب مونکي ياد ڪرائي ٿو ته سڀ کان سڌي رستي جا نشان به اڌ ۾ اڌ نظر اچن ٿا.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
اڄ پنهنجي عقل کان سواءِ ڪو به نئون قدم کڄو ۽ ڏسو ته اهو سڀ کان وڌيڪ صحيح رستو آهي.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
سڀ کان وڏا ماڻهو جڏهن سچي رستي (تائو) بابت ٻڌن ٿو، تڏهن لالچ ۽ محنت سان ان تي عمل ڪن ٿا. وچولار ماڻهو جڏهن ان بابت ٻڌن ٿا، تڏهن سا نه سا محسوس ڪن ٿا ۽ وڌ ۾ وڌ ان ڏسڻ ۾ اچن ٿا. سڀ کان هيٺيون ماڻهو جڏهن ٻڌن ٿا، ته مسڪراهر وڏي آواز سان ڏاڍا ڪن ٿا. جيڪڏهن اهي نه مسڪرائن، تڏهن اهو رستو سچو نه هوندو. تنهنڪري ڪڏهن ڪڏهن چيو ويو آهي ته: سڌي رستي کان عقلمند ماڻهو اڌ ۾ اڌ نظر اچن ٿا. اڳتي وڌڻ وارو رستو موٽل ڀلي معلوم ٿئي ٿو. سوکڙي رستو ٽڙيڪاٽي معلوم ٿئي ٿو. وڏي ڀلائيءَ وارو ماڻهو گلئن وانگر ڪمزور نظر اچي ٿو. سڀ کان سفيد ماڻهو ڪنهن ڪالهيءَ وانگر نظر اچي ٿو. وڏي ڀلائيءَ وارو ماڻهو هميشه ڪجھه گهٽ نظر اچي ٿو. مضبوط ڀلائيءَ وارو ماڻهو چور وانگر نظر اچي ٿو. خالص سچائيءَ وارو ماڻهو ٻيڙي وانگر نظر اچي ٿو. سڀ کان وڏي شڪل جا ڪنڊا نه هوندا آهن. سڀ کان وڏو برتن ٻاجهه وقت لاءِ تيار ٿئي ٿو. سڀ کان وڏو آواز ۾ اونچائيءَ جو احساس نه هوندو آهي. سڀ کان وڏي شڪل کي صورت ئي نه هوندي آهي. رستو پنهنجي پنهنجي صورت ۾ لڪل هوندو آهي ۽ نالو ئي نه هوندو آهي. پر رستو هميشه هميشه سڀني کي ڏيندو آهي ۽ مڪمل ڪندو آهي.
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
