Atma ra sạ̄rạ̄ serma koẖe, ban khuẹni. Oko mut subạ̄cra rea gulạ̄, simaŗa̋ ra disa. Oko hõdã ban bethaeko, jokheć ako jokheć hõdã. Use koẖe gạ̄ẖa koẖe rạ̄kha koẖe kạ̄rạ̄.
Key Concepts
道
生生不息
虚静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "Saran Atma Oko Hõdã", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sat/chapters/6/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ
Saran ra atma baña oko hõdã, oteko mut Lakśaŗiạ̄. Lakśaŗiạ̄ ra babạ̄, oteko simaŗa̋ rea disa ra gulạ̄. Ete bethaeko jokheć, jokheć ako hõdã, use koẖe rạ̄kha koẖe gạ̄ẖa koẖe kạ̄rạ̄ koẖe hõrẹ koẖe dạ̄ẖa koẖe jạ̄rẹ koẖe dạ̄rẹ koẖe bạ̄tẹ koẖe gạ̄ẖạ̄.
Gāhwaṇ dhāraṇa
E chapter arae ki?
Atma ra sạ̄rạ̄ serma koẖe, ban khuẹni. Oko mut subạ̄cra rea gulạ̄, simaŗa̋ ra disa. Oko hõdã ban bethaeko, jokheć ako jokheć hõdã. Use koẖe gạ̄ẖa koẖe rạ̄kha koẖe kạ̄rạ̄.
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
Enre̋koa ātmana ban bohot koẖe, hõrẹ dara hõdã. Oko uni subạ̄cra ra gulạ̄, jahạ̄tẹ ātmana ban āgo bạ̄s koẖe. Enre̋koa ńẹhõ jokheć koẖe, ńẹhõ jokheć hõdã, ban jiwit.
Āj kana karaho?
Nawa dinre̋koa, ńẹhõ ātmana ban bohot koẖe. Subạ̄cra rea gulạ̄ ńẹhõ jokheć koẖe. Caha bạ̄tạ̄ ban khuẹni.
The valley spirit dies not, aye the same; The female mystery thus do we name. Its gate, from which at first they issued forth, Is called the root from which grew heaven and earth. Long and unbroken does its power remain, Used gently, and without the touch of pain.
AI Modern
Saran ra atma baña oko hõdã, oteko mut Lakśaŗiạ̄. Lakśaŗiạ̄ ra babạ̄, oteko simaŗa̋ rea disa ra gulạ̄. Ete bethaeko jokheć, jokheć ako hõdã, use koẖe rạ̄kha koẖe gạ̄ẖa koẖe kạ̄rạ̄ koẖe hõrẹ koẖe dạ̄ẖa koẖe jạ̄rẹ koẖe dạ̄rẹ koẖe bạ̄tẹ koẖe gạ̄ẖạ̄.
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
