Quick Answer
Uyu mwuka ugaragaza ko amagambo y'ukuri atarushije gufashishirwa, kandi ko amagambo meza atari ukuri. Yagaragaye ko abagisha bategerezwa gufasha abandi mu buryo bw'ubushya kandi batarwanya, kandi ko inzira y'ijuru yafasha abantu hose utarateranamo.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Ibyo akambonere ntibigerwa nk'ibyiza", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rw/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ibumoso
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
Ibyamamaro
Ibyo akambonere ntibigerwa nk'ibyiza, nk'ibyiza bitangazwe ntibyo akambonere. Abantu beza ntibagira urubanza, abagira urubanza ntibantu beza. Abagishishijwe ntibaganira cyane, abaganira cyane ntibagishishijwe. Umugisha ntashonga ubutunzi, yibwiriza uko yabona abantu bushya, akagarura kubashakisha ubushya. Inzira y'ijuru irafasha kandi ntivuna, nzira y'abagisha igira kandi ntagaragana.
Ibyiringirwa biboneye
Iki kiganiro kirakubiyemo?
Uyu mwuka ugaragaza ko amagambo y'ukuri atarushije gufashishirwa, kandi ko amagambo meza atari ukuri. Yagaragaye ko abagisha bategerezwa gufasha abandi mu buryo bw'ubushya kandi batarwanya, kandi ko inzira y'ijuru yafasha abantu hose utarateranamo.
Bite byerekeye nanjye?
Mu buzima bwanjye, ugaragaye ko ibintu byinshi byo kwishimira nk'ubushya bigira impaka n'ibihisho. Uyu mwuka umbusuye ko mfashwe kubungabunga impuhwe z'ukuri hamwe nubushambeki.
Nigute naciye ejo?
Eldera mumwe imero y'ukuri, ufate ku nyongerera munsi y'ibintu byiza byinshi bicuruzwa mu masengesho, kandi wereka ubuntu mu buzima busanzwe.
📜 Erekana ibyo wasomse (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
信言不美，实在质也。美言不信，本在朴也。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
James Legge (1891)
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Nkmoderno
Ibyo akambonere ntibigerwa nk'ibyiza, nk'ibyiza bitangazwe ntibyo akambonere. Abantu beza ntibagira urubanza, abagira urubanza ntibantu beza. Abagishishijwe ntibaganira cyane, abaganira cyane ntibagishishijwe. Umugisha ntashonga ubutunzi, yibwiriza uko yabona abantu bushya, akagarura kubashakisha ubushya. Inzira y'ijuru irafasha kandi ntivuna, nzira y'abagisha igira kandi ntagaragana.
Ibyo natekereje
Ibyiciro birakushishikariza iki? Uzabigira bite?
"Ibyiciro birampishije kwiyumvira...
"Nifuzanye...
📥 Fasha Hasi
Bika Ibyatekereje
"Ibyo akambonere ntibigerwa nk'ibyiza" irambukiriza iki?
Ibyiciro birashobotse gute mu buzima bwanjye ubu?
Ubufasha bw'ibyiciro bishobotse gute mu murimo?
← Ibyatez
Ibyigenga byose
Ibikurikira →
