Quick Answer
Ibi bisobanura ko uburemere bw'ibintu birinda ubusa bwabyo, kandi ko uburongero burinda uburakari. Umugabo w'ibumba agomba gufata ibintu bye byose, atagenda atagira uburemere. Nubwo yabona ibishya by'isi, agomba guhagarara atagife.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "Ubute bw'Ubugari bw'Uburongahiro", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rw/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ibumoso
重为轻根，静为躁君。
Ibyamamaro
Ubute bw'ibice biremereye bugizwe n'ubushya. Uburongero burakomeye kuruta uburakari. Kuko ibyo, umuntu w'ibumba ntacyo arutisha atagenda atunze ibintu bye by'ibanze. Nubwo yabona ubutasi bw'isi yose, arakomeza agenda aramutsemo. Ninde yagarutse ashaka kubaha inkuba z'umugabe w'igihugu kinini, kandi yicaye atagira uburemere? Ibyo akora bitamara agenda mu bw'ibintu. Akora ubusa ubusa akora ubusa, ndetse agahindukira ubusa.
Ibyiringirwa biboneye
Iki kiganiro kirakubiyemo?
Ibi bisobanura ko uburemere bw'ibintu birinda ubusa bwabyo, kandi ko uburongero burinda uburakari. Umugabo w'ibumba agomba gufata ibintu bye byose, atagenda atagira uburemere. Nubwo yabona ibishya by'isi, agomba guhagarara atagife.
Bite byerekeye nanjye?
Ibi biransunura ko ubwa mbere ngomba kwifata neza, ntangomba kwiruka inzara y'inzira. Nubwo ngomba gushaka inyungu, ngomba kwifata neza kugira ngo nkoreshe ubushobozi bwanjye neza.
Nigute naciye ejo?
Uyu musi, nzatekereza kabuhumbiwe mbere yo gukora ibintu binini. Nzagira uburemere mu byo ndikora, sinariruke, kandi nzabona aho nzashyira amajyambere yanjye.
📜 Erekana ibyo wasomse (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons. Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
AI Nkmoderno
Ubute bw'ibice biremereye bugizwe n'ubushya. Uburongero burakomeye kuruta uburakari. Kuko ibyo, umuntu w'ibumba ntacyo arutisha atagenda atunze ibintu bye by'ibanze. Nubwo yabona ubutasi bw'isi yose, arakomeza agenda aramutsemo. Ninde yagarutse ashaka kubaha inkuba z'umugabe w'igihugu kinini, kandi yicaye atagira uburemere? Ibyo akora bitamara agenda mu bw'ibintu. Akora ubusa ubusa akora ubusa, ndetse agahindukira ubusa.
Ibyo natekereje
Ibyiciro birakushishikariza iki? Uzabigira bite?
"Ibyiciro birampishije kwiyumvira...
"Nifuzanye...
📥 Fasha Hasi
Bika Ibyatekereje
"Ubute bw'Ubugari bw'Uburongahiro" irambukiriza iki?
Ibyiciro birashobotse gute mu buzima bwanjye ubu?
Ubufasha bw'ibyiciro bishobotse gute mu murimo?
← Ibyatez
Ibyigenga byose
Ibikurikira →
