Sasabining chapter a maglelege ya ing matuang bingu king pamiyawang Tau, at maliari nang magbalu king gabun. Mipamisasabi yang maliaring mapagdengga, maingat, maliaring masiram, maliaring maliub, madadalisay, malepun, at mixisib. Ding talapagbaluan a Tau ali la magpuno, at uli na nang ali la magpuno, makapagpamiyawa la king calolwa.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Ding Matuang Balu nang Maglelege", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pam/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ding aldong matuang balu nang maglelege, alus la king gabun, malimed ya at masanting a ali makilala. Sabi rang ali makilala, atin la ding misan pikit a pamaglarawan: Masakitan ya ba yang makalibut king banwa king aldo nang taglam, maliaring mipalyung ya king atyu nang vecindad, masiram ya ba yang bisita king misan lo, maliaring lulu ya ba king yelo a macapang sinubuk, madadalisay ya ba yang kahoy a ali pa nabalian, maliaring malepun ya ba yang baging, mixisib ya ba yang lual a ali pa maliari.Nanung pipi a makapagpamiyawa king mixisib a lual a pipilan nang patiin? Nanung pipi a makapagpamiyawa king mayap a misyung mamulag ya? Dini nang sisian ing pipi tang misan metung a ali maldo. Ating aquing pacna nang metung, at nanu po, ali ya mamakna. Ating aquing pacna nang metung, at nanu po, ali ya mabugbug. Uli na nang alang pacna, at nanu po, makapagpamiyawa ya king bagong calolwa.
Malalim a Pagninilay
Nanung пийа кебит neng chapter?
Sasabining chapter a maglelege ya ing matuang bingu king pamiyawang Tau, at maliari nang magbalu king gabun. Mipamisasabi yang maliaring mapagdengga, maingat, maliaring masiram, maliaring maliub, madadalisay, malepun, at mixisib. Ding talapagbaluan a Tau ali la magpuno, at uli na nang ali la magpuno, makapagpamiyawa la king calolwa.
Yu ya keng me?
Alang quing malyaring matulutan ing pamiyawang Tau. Magdamu quing caloala nang alang bisa, caloala nang masanting, caloala nang maliaring maingat. Ali cu nang matulut a magbalo ba yang tau nang masanting, at ali cu naman nang matulut a magpuno king calolwa o kayap. Mapipit qung miliaring manamdamin, at nanu po, ali nang gawing matulut a mipuno.
Nanu ing dapat kung gawa ngeni?
Isian cu ing aquing cacanan nang matulut a ali milako king caculanan, at aqui qung sisian ing pamamati nang maliaring masakitan. Isian cu pa rin ing aquing calualuan ba yang maliaring malepun nang alang sacup. Magdamu quing magpamiyawa king matulut, ali yang manginip, ali yang magpuno.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Ding aldong matuang balu nang maglelege, alus la king gabun, malimed ya at masanting a ali makilala. Sabi rang ali makilala, atin la ding misan pikit a pamaglarawan: Masakitan ya ba yang makalibut king banwa king aldo nang taglam, maliaring mipalyung ya king atyu nang vecindad, masiram ya ba yang bisita king misan lo, maliaring lulu ya ba king yelo a macapang sinubuk, madadalisay ya ba yang kahoy a ali pa nabalian, maliaring malepun ya ba yang baging, mixisib ya ba yang lual a ali pa maliari.Nanung pipi a makapagpamiyawa king mixisib a lual a pipilan nang patiin? Nanung pipi a makapagpamiyawa king mayap a misyung mamulag ya? Dini nang sisian ing pipi tang misan metung a ali maldo. Ating aquing pacna nang metung, at nanu po, ali ya mamakna. Ating aquing pacna nang metung, at nanu po, ali ya mabugbug. Uli na nang alang pacna, at nanu po, makapagpamiyawa ya king bagong calolwa.
Kong Reflection
Nanung inspiration ne keng ka? Papanu mo ne i-apply?
