Ini ya so kapiatan a so pakaptek ya inggan ed panarian, say at dimi nga kipaway so arum. Say too a mas mararakep so saray pangkaukoy na, so mas mararakep so kasasawa na. Say too a mas mararakep so saray batas na, so mas mararakep so saray mannanep. Say namanwan a pakaptek ya inggan ed panarian ya et pakaptek a dimi, pakaptek a dimanaw, pakaptek a limot, tan pakaptek a dimi kuan ed arum. Say pakaptek ya et say at makagawad so saray too ed sikara legan.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Panarian So Binaenan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pag/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Panarian mo so babaloy ed pammanaw, panarian mo so pakikipal na ed pammaneket, tan pabaloven mo so amin na saray too ed pakaptek mo a dimi. Nasan so pamman ko a nankaukoy ed ini? Say too. Anga tan mararakep so amin na pangipit na saray too, tan say saray too ag la manarap. Anga tan mararakep so saray kinaugma, tan say babaloy ya so babaloy labi ed pakapek na. Anga tan mararakep so saray kipaway, tan mararakep so saray nakakompleto. Anga tan mararakep so saray batas, tan mararakep so saray mannanep. Say namanwan et maniwaw ya: ‘Sika et dimi ak, tan say saray too manig kukua la; say kua ko et pakaptek, tan say saray too manig kukua la so pakaptek da; say kua ko et dimi, tan say saray too manig kukua la so pakapek da; say kua ko et dimi so arum ko, tan say saray too manig kukua la so kasimpli da.’
Mararom a Pag-iisip
Ania so linaed na itode a kabanataan?
Ini ya so kapiatan a so pakaptek ya inggan ed panarian, say at dimi nga kipaway so arum. Say too a mas mararakep so saray pangkaukoy na, so mas mararakep so kasasawa na. Say too a mas mararakep so saray batas na, so mas mararakep so saray mannanep. Say namanwan a pakaptek ya inggan ed panarian ya et pakaptek a dimi, pakaptek a dimanaw, pakaptek a limot, tan pakaptek a dimi kuan ed arum. Say pakaptek ya et say at makagawad so saray too ed sikara legan.
Panoy kaugnayan to ed siak?
Ini ya so kapiatan a say kipaway ko ed arum ya inggan ed pakapek ko. Anga tan abuluten ko so saray totoo ak, say at agko la nga pakaukoyen so pakaptek ko ed sikara. Anga tan mangiturung ak ed saray arum, say at arumelen ko la so pakaptek ko. Anga tan manmawad ak ed saray pankaukoy ko, say at agko la nga pakaukoyen so pakaptek ko ed sikara.
Antoy nepeg kon gawaen natan?
Say anga na agko la nga pakaukoyen so pakaptek ko ed arum. Lilingon ak ed saray arum a tao, tan abuten ko so pakaptek da. Agoor ak la so pangipit na arum, tan agoor ak la so panmawad na arum.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Panarian mo so babaloy ed pammanaw, panarian mo so pakikipal na ed pammaneket, tan pabaloven mo so amin na saray too ed pakaptek mo a dimi. Nasan so pamman ko a nankaukoy ed ini? Say too. Anga tan mararakep so amin na pangipit na saray too, tan say saray too ag la manarap. Anga tan mararakep so saray kinaugma, tan say babaloy ya so babaloy labi ed pakapek na. Anga tan mararakep so saray kipaway, tan mararakep so saray nakakompleto. Anga tan mararakep so saray batas, tan mararakep so saray mannanep. Say namanwan et maniwaw ya: ‘Sika et dimi ak, tan say saray too manig kukua la; say kua ko et pakaptek, tan say saray too manig kukua la so pakaptek da; say kua ko et dimi, tan say saray too manig kukua la so pakapek da; say kua ko et dimi so arum ko, tan say saray too manig kukua la so kasimpli da.’
Pag-iisip Ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
