Mlandu wa Kumwamba ukufanana ndi kuthamanga tulo? Pakuthamanga, kuli pamwamba poponderezedwa, pansi popha. Zochuluka zimaponderezedwa, zosakwana zimawonjezedwa. Mlandu wa Kumwamba wapondereza zambiri ndikuwonjezera zopanda. Koma mlandu wa anthu susanafunafana choncho—wapondereza okanza kuti awonjezere ouma. Kenaka ndani angakhale ndi zambiri kutumiza kwa anthu onse? Momwe amadziimba, Mphunzitsi akuchita koma sadzikhwezela, achita bwino osati wokhala pampando. Simadziwantedwa kuwonedwa ngati omasuka.
Kuganizira Mozama
Mutu uwu ukunena chiyani?
Mlandu wa Kumwamba ndiwo kuthamanga tulo: akulu amaduwama, achinyo amakhazikika. Mlandu wa kumwamba wapondereza zambiri ndikuwonjezera zosakwana. Koma anthu amachita mosiyana—amapondereza osakwana kuti awonjezere ouma.
Ukulumikizana bwanji ndi ine?
Mu moyo wanga, nthawi zambiri ndikufuna kupempha kwambiri, kupeza zambiri. Ichi chimakundiyesa kuti ndisunge zinthu zopanda pang'ono. Koma kapolo ka mlandu wa kumwamba ukundiphunzitsa kuti sindifunika kuchita momwemo.
Ndichite chiyani lero?
Lero ndikambaona munthu amene ali ndi zopanda poyera ndikupempha chithandizo. Ndikachita momwe mlandu wa kumwamba uyenera kuchita—ndipondereze zambiri zanga ndi kuwonjezera zosakwana za munthuyo.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Mlandu wa Kumwamba ukufanana ndi kuthamanga tulo? Pakuthamanga, kuli pamwamba poponderezedwa, pansi popha. Zochuluka zimaponderezedwa, zosakwana zimawonjezedwa. Mlandu wa Kumwamba wapondereza zambiri ndikuwonjezera zopanda. Koma mlandu wa anthu susanafunafana choncho—wapondereza okanza kuti awonjezere ouma. Kenaka ndani angakhale ndi zambiri kutumiza kwa anthu onse? Momwe amadziimba, Mphunzitsi akuchita koma sadzikhwezela, achita bwino osati wokhala pampando. Simadziwantedwa kuwonedwa ngati omasuka.
Kulingalira Kwanga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
