Quick Answer
Lapho bantfu baphila, bayahlala ngokubuhlungu nangokungenamandla. Lapho befola, bayagcwala kakhulu. Konke lokuhlala kunemitfo kunokungenamandla, kodvwa ekufeni kwaco kunemitfo. Labo labagcwele kakhulu bayakufana nalabo babule, kodvwa labo lababuhlungu bayaphila.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Bantfu bayabuhlungu ngokuphelelwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nr/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okusuka
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
Ukuhumusha
Bantfu bayahlala ngokubuhlungu, kodvwa ekufeni kwabo bayagcwala kakhulu. Konke lokuhlala kunemitfo, emagwini, lapho kuhlala khona kunokungcola, kodvwa ekufeni kwaco kunemitfo leyomile. Ngakho labo labagcwele kakhulu bayakufana nalabo babule ngekwabo, nalabo labahlungu bayahlala nalabo labaphila. Ngakho indlovu leyo ngekuhamba kwayo iyobulewa, umuthi loyo ngekuhlala kwakhe uyaphukunywa. Labo labagcwele kakhulu bayaphansi, nalabo labahlungu bayaphezulu.
Ukucabanga Okujulileyo
Lesi sahluko simahla ngaphi?
Lapho bantfu baphila, bayahlala ngokubuhlungu nangokungenamandla. Lapho befola, bayagcwala kakhulu. Konke lokuhlala kunemitfo kunokungenamandla, kodvwa ekufeni kwaco kunemitfo. Labo labagcwele kakhulu bayakufana nalabo babule, kodvwa labo lababuhlungu bayaphila.
Kusondelana kanjani nami?
Ngihlangatshezwana nanoma yini engikwenzayo ngebandla. Ngiyabona kutsi ngizozizwa ngibuhlungu ngokuhlala, ngiyabonga nanoma yini engikwenzayo ngesandla somuntu ophakeme kunemi.
Ngenzeni namhlanje?
Namuhla, ngizokwabelana ngebandla kumuntfu lonkhe ngokusiza kancane. Ngizozizwa ngifake kanzima ngokuhlala kwami ngokubuhlungu ngokuhlala ngebandla, ngilinde kutsi bantfu bahlangatshezwane ngebandla.
📜 Bonisa izitheyibhula (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，木强则兵。强大处下，柔弱处上。
James Legge (1891)
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
I-AI Yangaleso Sikhathi
Bantfu bayahlala ngokubuhlungu, kodvwa ekufeni kwabo bayagcwala kakhulu. Konke lokuhlala kunemitfo, emagwini, lapho kuhlala khona kunokungcola, kodvwa ekufeni kwaco kunemitfo leyomile. Ngakho labo labagcwele kakhulu bayakufana nalabo babule ngekwabo, nalabo labahlungu bayahlala nalabo labaphila. Ngakho indlovu leyo ngekuhamba kwayo iyobulewa, umuthi loyo ngekuhlala kwakhe uyaphukunywa. Labo labagcwele kakhulu bayaphansi, nalabo labahlungu bayaphezulu.
Indlela engibona ngayo
Yini le yihlombe ekugqugquzela? Uzoyisebenzisa kanjani?
"Le yihlombe yangenza ngacabange..."
"Ngicabanga ukwenza..."
📥 Export All
Gcina Indlela Engibona Ngayo
Buza uLaotzu Ngalolu Hluko Full chat →
Kusho ukuthini "Bantfu bayabuhlungu ngokuphelelwa"?
Le yihlombe ingisiza kanjani empilweni yami kwamanje?
Indlela yokusebenzisa ubulumko bale yihlombe emsebenzini?
← Okwangelanga
Zonk'i Izahluko
Okulandelayo →
